Даже строгий протокол не всегда способен устоять перед капризами погоды и специфическим юмором

В течение второго дня государственного визита монаршей семьи в США произошел курьезный случай, главными героинями которого стали королева Камилла и первая леди Мелания Трамп, пишет "Дивогляд".

​Трудности "погодного" перевода

​Торжественная церемония приветствия проходила под аккомпанемент сильного ливня. Когда высокие гости и их хозяева – Дональд и Мелания Трампы – наконец заняли свои места, королева Камилла решила разрядить напряженную атмосферу. Специалист по чтению по губам Никола Гиклинг проанализировала видеозапись встречи для издания Daily Mail и выяснила, о чем именно шептались дамы.

​Сначала Камилла, выбравшая для выхода изящный пастельный образ, заметила Мелании, что на улице стало довольно сыро. Однако одним лишь комментарием о влажности Ее Величество не ограничилась. Продолжая мысль, королева иронично предупредила первую леди, что из-за непогоды "у них будут мокрые задницы".

​Реакция первой леди

​Такая прямолинейность, присущая британцам, очевидно, застала супругу американского президента врасплох. По словам эксперта, Мелания Трамп выглядела несколько растерянной и, пытаясь уточнить услышанное, переспросила: "Мокрые задницы?".

​Ситуацию исправил Дональд Трамп. Во время своего обращения к присутствующим он продемонстрировал солидарность с гостями, пошутив, что такая штормовая погода – это и есть настоящий "прекрасный британский день". Этот комментарий вызвал искренний смех среди участников церемонии.

Ранее "Дивогляд" сообщал, что Камилла рассказала, какую еду предпочитает король Карл III.

Причудливые истории из Украины, котики, скандалы мировых звезд, юмор и немного дикого трэша из московских болот – читайте первыми в Telegram Дивогляд 5.UA.