Парти у школі

Мовний парадокс у Польщі: як російська стала "найзручнішою" для українських біженців

MChe Lee / Unsplash

Водночас не обійшлося без перших успіхів мовної реформи

Українські учні в Польщі роками демонстрували парадоксальну статистику: під час випускних іспитів більшість обирала російську мову як іноземну. Мовознавець Павло Левчук, який викладає у Кракові, пояснює, що така ситуація склалася не через ідеологічні вподобання, а через особливості польської освітньої системи. Про причини "російського домінування" та позитивні зміни у 2026 році повідомляє "Дивогляд" із посиланням на інтерв'ю експерта для NV.

Спадщина 2022 року: 75% за російську

За словами Левчука, у перший рік повномасштабного вторгнення близько 75% українських восьмикласників у Польщі складали іспит саме з російської мови. Хоча українська технічно була доступна, інформація про це на державному рівні була донесена вкрай слабко.

Школярі обирали шлях найменшого опору:

  • російська мова була давно інтегрована в польські навчальні плани.

  • Програм викладання української як іноземної на той момент практично не існувало.

  • Учні обирали знайомий варіант, щоб гарантовано отримати високий бал.

Злам тенденції у 2026 році

Ситуація почала докорінно змінюватися лише нещодавно. У 2025 році нарешті розробили повноцінну програму викладання української мови як другої іноземної. Зараз за нею навчаються сотні ліцеїстів та учнів 7-8 класів у різних куточках Польщі.

Головною новиною 2026 року стала офіційна можливість складати випускний іспит з української як іноземної. Експерт зазначає, що перші дві сотні учнів уже зареєструвалися на це випробування. Це свідчить про те, що рідна мова нарешті стає повноправним інструментом в освітньому просторі Польщі.

Павло Левчук переконаний: розширення мережі викладання української дозволить дітям відмовитися від мови агресора на іспитах та надасть їм більше можливостей для самоідентифікації в еміграції.

Раніше "Дивогляд" розповідав, що МОН б’є на сполох, бо у школах зростає використання російської мови.

Чудернацькі історії з України, котики, скандали світових зірок, гумор і трохи дикого трешу з московських боліт – читайте першими в Telegram Дивогляд 5.UA.

ПРОКОМЕНТУЙТЕ

МАТЕРІАЛИ ЗА ТЕМОЮ