Про вихід друком українською мовою роману-документа Анатолія Кузнєцова "Бабин Яр" повідомив президент Єврейської конфедерації України Борис Ложкін.
Книга побачила світ у видавництві "Фронезис". Роман Кузнєцова, пише Ложкін, розповідає про 29 вересня 1941 року і про два роки нацистської окупації Києва, про те, як памʼять про злочини у Бабиному Яру спочатку намагалися стерти самі виконавці, а потім радянська влада, вийшов українською напередодні 85-х роковин початку масових розстрілів.
Заради оприлюднення повної версії роману без радянської цензури автору довелося виїхати до Великої Британії. Нацистські окупанти лише за дві доби наприкінці вересня 1941 стратили у Бабиному Яру майже 34 000 євреїв. Загалом за час окупації у Яру було знищено близько 150 000 людей: переважно євреїв, а також ромів, військовополонених, пацієнтів психіатричної лікарні, підпільників та українських націоналістів.
"Бабин Яр" Анатолія Кузнєцова у перекладі українською Олега Проценка вийшов друком за сприяння Єврейської конфедерації України та Національного історико-меморіального заповідника "Бабин Яр". Роман, сповнений ненависті до диктаторських режимів будь-яких кольорів і з попередженням про можливість повторення бабиних ярів, став ювілейною десятою книгою серії "Єврейська бібліотека"", – розповів Ложкін.
Автор роману Анатолій Кузнєцов, якому на початку окупації було 12 років, жив неподалік Бабиного Яру і став свідком подій, які згодом лягли в основу твору. Нове видання проілюстроване видатним українським художником Матвієм Вайсбергом.
Презентація книги відбудеться 30 вересня о 18:00 у київській книгарні Readeat за адресою: вул. Антоновича, 50. Для участі необхідна попередня реєстрація.
Інформаційні партнери: Ideas & Strategy, NV, РБК-Україна, LB.ua, Telegraf, Цензор.НЕТ, Ми-Україна, OBOZ.UA, 5 канал.
Читайте також: Перевидання роману "Іловайськ" Євгена Положія презентували в столиці у День пам'яті захисників України.
Друзі, підписуйтеся на "5 канал" у Telegram. Хвилина – і ви в курсі подій. Також стежте за нами у мережі WhatsApp. Для англомовної аудиторії маємо WhatsApp англійською.