О выходе на украинском языке романа-документа Анатолия Кузнецова "Бабий Яр" сообщил президент Еврейской конфедерации Украины Борис Ложкин.
Книга вышла в свет в издательстве "Фронезис". Роман Кузнецова, пишет Ложкин, рассказывает о 29 сентября 1941 года и о двух годах нацистской оккупации Киева, о том, как память о преступлениях в Бабьем Яру сначала пытались стереть сами исполнители, а затем советская власть, вышел на украинском языке накануне 85-й годовщины начала массовых расстрелов.
Ради обнародования полной версии романа без советской цензуры автору пришлось уехать в Великобританию. Нацистские оккупанты только за двое суток в конце сентября 1941 казнили в Бабьем Яру почти 34 000 евреев. Всего за время оккупации в Яру было уничтожено около 150 000 человек: преимущественно евреев, а также ромов, военнопленных, пациентов психбольницы, подпольщиков и украинских националистов.
"Бабий Яр" Анатолия Кузнецова в переводе на украинский язык Олега Проценко вышел в свет при содействии Еврейской конфедерации Украины и Национального историко-мемориального заповедника «Бабий Яр». Роман, наполненный ненавистью к диктаторским режимам любых цветов и предостерегающий о возможности повторения бабьих яров, стал юбилейной, десятой книгой серии "Еврейская библиотека"", – рассказывает Ложкин.
Автор романа Анатолий Кузнецов, которому в начале оккупации было 12 лет, жил неподалеку от Бабьего Яра и стал свидетелем событий, которые впоследствии легли в основу произведения. Новое издание проиллюстрировано выдающимся украинским художником Матвеем Вайсбергом.
Презентация книги состоится 30 сентября в 18:00 в киевском книжном магазине Readeat по адресу: ул. Антоновича, 50. Для участия необходима предварительная регистрация.
Информационные партнеры: Ideas & Strategy, NV, РБК-Украина, LB.ua, Telegraf, Цензор.НЕТ, Мы-Украина, OBOZ.UA, 5 канал.
Читайте также: Переиздание романа "Иловайск" Евгения Положия было представлено в столице в День памяти защитников Украины.
Друзья, подписывайтесь на "5 канал" в Telegram. Минута – и вы в курсе событий. Также следите за нами в сети WhatsApp. Для англоязычной аудитории доступен WhatsApp на английском.