вв
eer.ru

В Австралії словом року визнали різке висловлювання Ебботта про Путіна

    Австралійський національний словниковий центр визнав словом 2014 року вираз, який прем'єр каїни Тонні Ебботт використав щодо російського президента Володимира Путіна перед самітом G20.

    Як пише The Guardian, слово shirtfront, яке означає різкий прийом в австралійському футболі, коли один гравець з розбігу вдаряє іншого плечем у груди, щоб відібрати у нього м'яч, стало надзвичайно популярним серед австралійців після того, як його вжив Ебботт.

    Як зазначає видання, слово shirtfront також вживається у значенні “виклик співрозмовника до конфронтації”. Деякі російські перекладачі інтерпретували вислів Ебботт як фразеологізм “взяти за грудки”.

    Нагадаємо, інцидент із різким висловлюванням прем'єра стався у жовтні, за місяць до відкриття форуму “великої двадцятки” в австралійському Брісбені. Тоді Ебботт заявив, що має намір у жорсткій манері обговорити з Путіним катастрофу малайзійського Boeing на Україні, в якій поміж інших загинули 27 громадян Австралії.

     

    Попередній матеріал
    Прикордонники фіксують розвідувальні прольоти російських БПЛА на Донбасі
    Наступний матеріал
    Суд повернув киянам приміщення на Андріївському узвозі