В офіційному некролозі наголошується - Айтматов першим на весь світ заговорив про збереження киргизької мови та культури. Його книги перекладені більш як ста сімдесятьма мовами світу. Твори видані загальним накладом понад 60-т мільйонів примірників.

Книги письменника стали невід`ємною частиною шкільних та університетських програм багатьох країн світу. Тіло Айтматова завтра планують доправити на батьківщину. Його похоронять неподалік Бішкека - на місці, де 15 років тому виявили масове захоронення репресованих сталінським режимом, серед яких був і батько письменника.