Португалець виступав раніше, і робив деякі відступи від свого тексту, тому ніхто повтору промови не помітив. Керівник індійського МЗС розпочав виступ із загальних фраз. Помилку помітили, коли він заявив, що пишається тим, що у Раду безпеки ООН увійшли дві португаломовних держави. Сам міністр пізніше пояснив конфуз тим, що перед ним лежало багато паперів, і він просто взяв не той аркуш.