Двадцятишести річний півзахисник підписав з "Металістом" трирічний контракт. Фінансова сторона угоди, щоправда, не розголошується. У харківському клубі Торрес став вже четвертим аргентинцем, слідом за захисником Вілягрою, хавбеком Бланко і нападником Крістальдо. Зауважимо, у новій команді Хуан Мануель виступатиме під дев`ятнадцятим номером. Додамо, що у дві тисячі п’ятому році зі збірною, у якій також грав Ліонель Мессі, Торрес став чемпіоном світу серед двадцятирічних.