В Ивано-Франковске появились патрули. Это ранее предложили городские власти. Там заверили, что на эту инициативу из городского бюджета деньги не возьмут, потому что инспекторы будут работать на волонтерских началах. Будни языковых патрулей – видела наша Виталия Когуч.
Одной из первых на улице Франковска как инспектор языкового патруля вышла Екатерина Таран. Она родом из Энергодара. Ее город под оккупацией, и сейчас там насаждается русский язык, поэтому женщина не понаслышке знает о важности родного языка.
– А как вы относитесь к русскому языку на улицах и в заведениях? – Агрессивно, не хочу я слушать русский язык.
С начала работы языкового патруля – Екатерина в статусе волонтера. Только получила удостоверение, сразу же отправилась по городу, чтобы напоминать людям о соблюдении языкового законодательства. А тем, кто общается на русском, инспектор предлагает бесплатные курсы:
– Я слышу вы разговариваете по-русски, у нас есть бесплатные курсы.
– Девушки, я уезжаю сегодня.
– Но было бы вам интересно его выучить?
– Спасибо, я знаю.
Екатерина говорит, что очень важно, чтобы не нарушали закон и услуги предоставляли на государственном языке. Нет ли нарушений – идет проверять вместе со съемочной группой. Заведение крымскотатарской кухни в центре ежедневно принимает десятки человек. Согласно закону, язык обслуживания потребителей является украинским, и здесь его соблюдают во всех аспектах. Волонтер проверяет меню.
"Русское ли меню, так просматриваем. Все на украинском".
Список блюд напечатан на государственном, поэтому в заведении нарушений не выявили.
"Мы обслуживаем людей только на украинском языке, как это и указано в законе Украины, полностью персонал у нас украиноязычный, и поэтому все как должно быть – мы обслуживаем только на украинском. Гости преимущественно переходят на украинский язык, если мы где-то замечаем, что они общаются на русском, то с персоналом они переходят на украинский", – отметила менеджер заведения Ольга.
Языковые волонтеры действуют в рамках законодательства. Им запрещено вести себя невежливо и делать замечания дерзко. В свою очередь, говорит Екатерина, в ответ часто слышит агрессию. Мол, не в языке дело.
"Вообще я замечаю, что наоборот больше травля идет от русскоязычных к украиноязычным. Я не очень поддерживаю прямую ласковую украинизацию. Да, конечно, мы не имеем права никого избивать, обзывать и т.д., но ласковость она уже прошла, извините, но с ним мы уже доигрались и мы должны быть наступательными, как говорила Ирина Фарион, и по факту только так это работает", – подчеркнула языковая волонтерка Екатерина Таран.
Удостоверение инспекторов языкового патруля получили почти полсотни волонтеров. Желание стать членами инспекций проявили преимущественно молодые люди, в том числе треть – переселенцы.
"Это больше орган, который пропагандирует и делает замечания, например, если в магазине увидели ценники, есть книга отзывов, а это обязанность любого предпринимателя, иметь такую книгу отзывов, обслуживающего население, они имеют возможности там записать жалобу, а также сделать фотофиксацию и передать эти материалы или офису Уполномоченного, или, если это предусмотрено другими, то в муниципальную инспекцию или полицию, но это крайний случай", – рассказал городской голова Ивано-Франковска Руслан Марцинкив.
К волонтерам, которые будут искоренять язык агрессора с украинских улиц, могут присоединиться все. Для этого нужно заполнить анкету на сайте городских властей.
Виталия Когуч, Андрей Гаргара, "5 канал"
Главные новости дня без спама и рекламы! Друзья, подписывайтесь на "5 канал" в Telegram. Минута – и вы в курсе событий.
