Заговорить по-украински. Все больше жителей нашей страны решают перейти на родной язык. Одни это делают легко, другим долго не удается. Как не стесняться ошибок и комфортно перейти на украинский – рецепты в Международный день родного языка собирала журналистка "5 канала".

Общаться на украинском – может каждый, говорят преподаватели. Не помешает и русскоязычная среда. Сначала нужно захотеть, а потом – начать действовать.

Так было и у меня. До 15-ти лет из моих уст не звучало ни одного украинского слова. Однако первый курс университета, где чуть ли не все однокурсники говорили по-украински, заставил изменить отношение и начать изучать родной язык, почти как иностранный.

"Два года усердной учебы. Сотни прочитанных книг на украинском. Как следствие – свободное общение и никакого акцента", – рассказывает журналист "5 канала" Валерия Павленко.

Достичь результата захотела и моя коллега – Ольга Сошенко. Треть ее жизни прошла в России.

"Я образование получила на русском языке, в окружении были все русскоязычные и по сегодняшний день большинство русскоязычные", – говорит оператор "5 канала" Ольга Сошенко.

Когда Ольга переехала в Украину, захотела перейти на украинский. И поняла, что сделать это быстро – не так просто.

"Я очень люблю украинский язык, мне нравится общаться на украинском. Так как языки даются мне достаточно сложно, и я когда перехожу на украинский – я делаю много ошибок, и это немножко меня тормозит", – добавляет Ольга Сошенко.

Медленно, но уверенно, Ольга идет к своей цели. Уже полгода со всех сторон пытается окружить себя украинским.

"Телефоны, компьютеры, все, что возможно перевести на украинский язык – перевожу. И пользуюсь постоянно. Когда встречаюсь с человеком – перехожу на украинский, но мне немножко тяжеловато", – отмечает оператор.

Для таких, как Ольга, есть действенные советы от преподавателей. Яна Сабляш объясняет – начать говорить можно даже с короткого разговора в ресторане с официантом.

"Например, ведем списки покупок, дел. Когда есть возможность для разговора с людьми, которых вы не знаете. Это короткие вещи, это короткие фразы, но для тех, кто хочет перейти – это помогает", – советует преподаватель украинского языка проекта "Є-Мова" Яна Сабляш.

Если же самостоятельно научиться не удается или хотите усовершенствовать навыки – стоит обратиться к преподавателям. Репетитор – удовольствие дорогое. Но есть альтернатива. В частности, онлайн курсы "Є-Мова". Там преподаватели-волонтеры бесплатно помогают выучить украинский.

"Все курсы бесплатные", – акцентирует внимание руководитель проекта "Є-Мова" Анастасия Разлуцкая.

И доступны для всех, кто имеет интернет, говорит руководитель проекта "Є-Мова". Из-за карантина перешли на дистанционное обучение.

"Украинский за 27 – это базовый уровень, и 22 урока для языковой уверенности – это уже уровень условно В1. Это украинский для граждан, которые в быту, дома пользуются русским языком. То есть имеют русскоязычную среду. Чтобы помочь им перейти на украинский язык общения", – добавляет руководитель проекта.

Главное – не бояться ошибок, не стесняться и не нервничать во время общения.

"Для того чтобы перестроиться, чисто психологически, ему нужно время, чтобы он видел, слышал и чувствовал на другом языке. Для этого нужно время, для этого нужно отсутствие агрессии", – отмечает психолог Наталья Шестак.

А еще помогает мотивация и похвала. Психологи убеждены, что за каждое выученное слово или правильно построенное предложение – стоит себя хвалить. Тогда изучение украинского и общение на нем будет приносить удовольствие.

Валерия Павленко, Эдвард Белинский "5 канал"