Остаться должен один. Мировую известность завоевывает южно-корейский сериал "Игра в Кальмара". Он появился месяц назад. В 9 эпизодах рассказ о людях, которые ради денег соглашаются принять участие в тайном турнире на выживание. А призовой фонд почти $40 млн долларов. После премьеры "Игра в Кальмара" возглавила список самых популярных сериалов Netflix в 90 странах. В частности, фильм держал первенство в Соединенных Штатах и Великобритании. Удерживает первенство и в Украине. Но чем привлекает сериал, на первый взгляд, с уже давно известным сюжетом? Ведь в Голливуде снимали десятки похожих лент. Да и в классических детективах, вспомнить ту же Агату Кристи, были такие истории. Молодежи она напоминает компьютерную игру на испытания, чтобы стать победителем. Вот только цена твоей победы – смерть для другого. И в Европе уже обеспокоены тем, что дети пытаются копировать "Игру в Кальмара". Старшее поколение при этом привлекает знакомая каждому история конкуренции, социального неравенства, потребности пережить сложные ситуации, а следовательно, выжить в этом сложном мире. О сериале, который ворвался в массовое сознание планеты, и стремительном распространении корейской культуры расскажет журналистка "5 канала" Кристина Катарина для программы "Время по Гринвичу".
Самый популярный и успешный проект Netflix – южнокорейский сериал "Игра в кальмара". Всего за месяц его посмотрели более 130 млн человек. Остросюжетный хит произвел ажиотаж и в Украине. За что его так полюбили зрители и в чем же секрет невиданного успеха? Пойдем узнавать.
По сюжету сериала, 456 корейцев участвуют в игре на выживание. Стать победителем и получить кругленькую сумму может только один из них. Герои представляют разные слои общества, а главное – имеют серьезные финансовые проблемы в жизни. В частности, безумные долги, которые готовы погасить любой ценой. И это не вымысел, а отражение суровой реальности, в которой живут большинство граждан Южной Кореи. Общая сумма их долга на 5% превышает ВВП страны.
"Люди по всему миру очень хорошо понимают, что такое – быть в долгу, брать кредиты – и это, мне кажется, попало в сердце аудитории", – рассказал кинокритик, главный редактор "Радио НВ" Алексей Тарасов.
"Среди героев сериала есть представитель элиты, обычный рабочий среднего класса, мигрант, юная девушка и пожилой мужчина. Может показаться, что эти персонажи характерны лишь для Кореи, но на самом деле такие люди составляют меньшинство в любой стране мира", – сказал сценарист и режиссер сериала "Игра в кальмара" Гван Дон Хек.
"Игра в кальмара" нещадно критикует капитализм, социальное неравенство и жестокость общества. И делает это в необычной форме – сочетая невинные детские игры с откровенным насилием. Герои проходят ряд испытаний, во время которых играют в хорошо известные детские забавы. Но ставки здесь слишком высоки, а проигрыш стоит жизни.
"Это сочетание такой поп-артовской картинки с такой шокирующей формой, потому что там мы видим много сцен насилия. "Игра в кальмара" предлагает свежую, хотя и кровавую эстетику. Голливуд перестал удивлять или удивляет уже меньше, а это что-то новое, что захватило аудиторию", – отметил кинокритик, главный редактор "Радио НВ" Алексей Тарасов.
Захватило – не то слово. В Сети сейчас бушует "кальмарная лихорадка". Пользователи соцсетей неутомимо создают мемы и снимают видео с отсылкой к сериалу.
Тем временем в продаже появились костюмы, которые носили главные персонажи. А спрос на белые кеды бренда Vans вырос почти на 8 тыс. процентов после выхода сериала. Южнокорейский хит стал одним из самых кассовых проектов Netflix – его прибыль оценивают почти в миллиард долларов. Это в 40 раз больше, чем потратили на съемку. "Игра в кальмара" – самый громкий, но совсем не первый корейский кинопродукт, завоевавший иностранную аудиторию. Активно снимать фильмы и сериалы – то бишь "дорамы" – для зарубежного зрителя Сеул начал в конце 90-х. Тогда возникла потребность возродить экономику и улучшить имидж страны, который пострадал в результате финансового кризиса. Правительство решило инвестировать в культуру – и не прогадало. В мире начала распространяться корейская волна – так называемая "халлю".
"Пришло понимание того, что хороший фильм, который выйдет на мировые площадки, принесет больше, чем продажа больших автомобилей. Было большое финансовое вливание, снята цензура, изменены законы и отменены ограничения в 1997 году относительно того, что можно, а что нельзя показывать", – рассказала эксперт по вопросам Восточной Азии Наталья Бутырская.
Южнокорейские режиссеры постепенно получили признание и в Европе, и в Голливуде. В 2016 году фильм "Служанка" Пак Чхан Ука выиграл премию БАФТА. А в 2020 году "Паразиты" Пон Чжун Хо произвели фурор в западной киноиндустрии и стал первой иностранной лентой, которая получила главный "Оскар".
"Именно история с Оскаром и "Паразитами" показала, что даже кино на иностранном языке может быть универсальным и понятным. Хотя очень много лет говорили о том, что американские зрители не готовы смотреть что-то с субтитрами. И еще один миф, который разрушили "Паразиты" и "Игра в кальмара" – то, что главным героем должен быть белый человек для того, чтобы глобальная аудитория поняла конфликт и нашла нечто общее с тем, что происходит на экране. Это не так", – сказал кинокритик, главный редактор "Радио НВ" Алексей Тарасов.
Не только фильмами, но и песнями – Южная Корея борется за свое место под солнцем на международном рынке. Страна даже имеет собственный музыкальный жанр – K-pop, который охватывает множество стилей поп-музыки. В 2012 году корейский исполнитель PSY заставил весь мир танцевать под Gangnam Style, а его клип набрал более 3 миллиардов просмотров на YouTube.
Сейчас же международную сцену завоевывают около 2 десятков K-pop групп. Но самый известный среди них – бойз-бэнд BTS. Семеро певцов имеют миллионные армии фанатов по всему миру, а их хиты – возглавляют западные чарты.
Звездная группа нашла своих ценителей и в Украине. Ярослава одна из них. Говорит: слушать корейскую музыку начала в 2016 году, когда захотелось открыть для себя что-то новое. Теперь в плейлисте девушки – десятки песен в стиле K-pop.
"В первую очередь – это, возможно, тексты, их лирика и смыслы, которые они вкладывают в лирику. Они поют о любви к себе, о принятии себя. Очень много об отношении общества к человеку. О том, как стандарты моды и красоты оказывают давление на человека – и что этому не нужно поддаваться", – отметила Ярослава Братусь.
Среди украинских фанов BTS – не только девушки, и совсем не все подростки – отмечает Ярослава. Поклонники группы объединяются как в соцсетях, так и офлайн: ищут единомышленников, делятся впечатлениями, устраивают тематические акции и всячески поддерживают своих кумиров. А главное – переводят на украинский материалы, связанные с деятельностью их любимой группы.
"Самое большое, что мне дало увлечение корейскими фильмами, корейской музыкой – это мое ближайшее окружение. Потому что я познакомилась со многими интересными людьми и на фоне любви к корейской музыке и кинематографу мы начали дружить. Самая заветная мечта, чтобы побольше корейских групп приезжали с концертами в Украину, или чтобы хотя бы была возможность купить билет и поехать посмотреть выступления вживую", – сказала Ярослава Братусь.
Такая популярность корейского искусства в Украине – яркий пример эффективной культурной дипломатии. K-pop недаром называют "секретным оружием" Южной Кореи. Эта музыка стала инструментом власти во внешней политике. А благодаря своему кино страна привлекла миллионы туристов.
"Правительство получило очень хороший элемент мягкой силы, и оно этим пользуется. Эту особенность их сначала использовали для всяких промо акций группы BTS, а также политических акций и продвижения насущных вопросов – таких, как мир на Корейском полуострове", – подчеркнула эксперт по вопросам Восточной Азии Наталья Бутырская.
Президент Южной Кореи неоднократно брал различные K-pop группы с собой в дипломатические поездки. А в этом году привез BTS на Генассамблею ООН – в статусе специальных посланников президента по вопросам будущих поколений и культуры.
"Я слышал, что подростков и тем, кому за 20, называют потерянным поколением из-за СOVID. Якобы они потеряли свой путь и возможности. Думаю, это преувеличение. Нельзя говорить, что они потерялись только потому, что взрослые не видят троп, которые они себе прокладывают", – сказал лидер группы BTS Ким Намджун.
"Вместо "потерянного поколения" уместнее называть их "открытым поколением". Потому что они не боятся изменений, а зато радушно их встречают и продолжают двигаться дальше", – рассказал участник группы BTS Ким Сокджин.
Ставка на самобытность и развитие национального продукта принесла Корее щедрый выигрыш. В прошлом году страна получила почти $11 млрд от экспорта игр, музыки и кино. Это значительно превышает доход от продажи косметики и техники. Ежегодно желающих изучить корейский все больше. А в английском языке тем временем появились 26 корейских слов, которые добавил Оксфордский словарь.
Читайте также: за три месяца к Netflix присоединилось почти 4,5 миллиона новых пользователей.
Кристина Катарина, Богдан Чаргазия, "Время по Гринвичу"