За последние годы языковые привычки украинцев в поисковых системах претерпели существенные изменения
Аналитики компании iProspect Ukraine решили выяснить, на каком языке украинцы ищут информацию в Google, и как эта динамика менялась с 2021 года. Об этом рассказывает "Дивогляд" со ссылкой на УП.Життя.
Для исследования использовали Google Keyword Planner – инструмент, показывающий популярность конкретных слов и фраз. В то же время авторы обратили внимание на особенности работы сервиса: Google часто объединяет украинские и российские запросы, считая их "близкими вариантами", поэтому результаты автоматически могут быть искажены в пользу русского языка. Чтобы избежать этого, исследователи применили метод прямого сравнения пар слов на украинском и русском, например "знижки – скидки" или "війна – война", по шести категориям: e-commerce, новости, здоровье, образование, технологии и бытовые запросы.
Согласно полученным данным, в 2021 году украинский использовали лишь 43,93% пользователей, тогда как русский преобладал – 56,07%. Уже в 2022 году доля русскоязычных запросов снизилась до 40,01%, а сегодня, в 2025 году, украинский уверенно доминирует – 64,92% всех поисковых запросов.
Региональные особенности также показательны. На западе страны доля украинских запросов выросла с 73% в 2021 до 81% в 2025 году, в центральных областях – до 67%, на севере – около 65%. На юге и востоке рост самый динамичный: там, где украинский ранее был на втором месте, его доля выросла с 22% до 41% и с 20% до 42% соответственно. Авторы подчеркивают: "на востоке и юге доля украинских запросов удвоилась. И хотя в цифрах русский преобладает, именно эти регионы показывают наибольшие темпы перехода".
Сфера поиска информации тоже играет важную роль. Больше всего украинизация происходит в бытовой сфере: если в 2021 году лишь 30% запросов были на украинском, то сегодня – почти половина (51%). Сфера e-commerce также активно переходит на украинский: 60% запросов формулируются на украинском. Образование и обучение демонстрируют еще более высокую долю – 65%, что объясняется переходом большинства платформ и курсов на украинский язык.
Особенно интересен сектор технологий. Несмотря на распространение англицизмов и технических терминов, около 70% запросов формулируют на украинском, даже когда пользователи ищут инструкции вроде "как установить Windows" или "настройка Wi-Fi роутер". Новости также все чаще ищут на украинском – 66% запросов. Единственная категория, где украинский пока уступает, – здоровье: здесь 80% запросов на русском.
В целом исследователи отмечают, что украинский язык уверенно укрепляет позиции во всех сферах: "украинцы все чаще выбирают украинский", – заключают в iProspect Ukraine.
Наибольшие сдвиги происходят там, где ранее доминировал русский, что свидетельствует о естественном, а не навязанном выборе населения.
Ранее "Дивогляд" рассказывал, что популярный сервис от Google получил полезную функцию.
Причудливые истории из Украины, котики, скандалы мировых звезд, юмор и немного дикого трэша с московских болот – читайте первыми в Telegram Дивогляд 5.UA.
