Евакуйовані 11 тисяч людей. Протягом останньої доби полум`я не поширювалося, та пожежники не поспішають оголошувати перемогу над вогнем. Навколо - чимало сухої деревини, що залишилася від торішньої навали жуків-шкідників. Дощів не було давно, а температура повітря піднімається. Тим часом, попри застереження рятувальників, люди повертаються до покинутих будинків. Оберігати їх від небезпеки доводиться поліції.