Нагадаємо, мовний казус стався напередодні у Вашингтоні на церемонії нагородження президентською медаллю свободи. Серед 12 лауреатів Обама нагородив посмертною відзнакою й учасника польського руху опору Яна Карського. У промові президент США сказав, що Карський свого часу був в`язнем польського концтабору, замість нацистського. Польщу обурили слова Обами. Варшава зажадала від Вашингтона офіційних вибачень. Утім невідомо, чи вибачиться Обама особисто перед керівництвом Польщі.

Джей Карні, речник Білого дому: "Президент обмовився. Він мав на увазі нацистські табори смерті в окупованій Німеччиною Польщі. Ми шкодуємо про помилку, і вона не повинна відвернути увагу від нагородження пана Карського, а також усіх хоробрих польських громадян, які захищали людську гідність перед лицем тиранії".