Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь заявил, что публичные выступления украинских спортсменов должны быть на государственном языке. Об этом он написал на странице в Facebook.
Он отметил: "Учитывая острую дискуссию, которая развернулась в обществе относительно языка, на котором должны разговаривать спортсмены во время официальных спортивных соревнований, в том числе за рубежом, а также поступление значительного количества жалоб граждан, считаю необходимым напомнить следующее: статус государственного языка в сфере спорта закреплен в статье 34 Закона Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного". Законом установлено, что спортивные мероприятия, в том числе международные, проводятся в Украине на государственном языке".
Креминь отметил, что язык частного общения спортсменов не является сферой действия закона, однако подготовка спортсменов должна быть комплексной и концентрироваться как на достижении спортивного результата, гражданской позиции, так и на принципах спортивной дипломатии.
Он отметил, что каждый гражданин Украины на международных соревнованиях – пример профессионализма, спортивного мастерства, гордости и уважения к своему народу, государству, поклонникам из разных уголков мира.
"Именно поэтому публичные выступления, комментарии или пресс-конференции, в которых принимают участие наши спортсмены, их тренеры, представители федераций или клубов, в частности, после завершения карьеры, прежде всего, должны быть на государственном языке, а вот перевод должны выполнять организаторы соревнований. Должны признать: поклонники украинского спорта прежде всего владеют украинским, и это касается как наших сограждан, так и зарубежных украинцев. Но это никоим образом не предопределяет важности владения другими языками мира, распространенными в спорте высоких профессиональных достижений", – сказал языковой омбудсмен.
Он подчеркнул, что спорт имеет национальную идентичность, поэтому он никогда не был и не будет вне политики, современной жизни государства и его будущего. Также, по его словам, ведущие спортсмены – это не о конкретном лице или сборной, а прежде всего об имидже, авторитете и репутации страны в целом.
Креминь добавил, что повторно были даны рекомендации всем без исключения спортивным федерациям, заведениям и клубам.
"С целью неукоснительного соблюдения языкового законодательства, всесторонней защиты и развития украинского языка, а также для предупреждения нарушения прав граждан Украины, мы повторно дали рекомендации всем без исключения спортивным федерациям, ассоциациям, обществам, учреждениям и клубам, которые должны провести разъяснительную работу для исправления ситуации", – подчеркнул языковой омбудсмен.
Напомним, ранее украинская писательница Лариса Ницой раскритиковала форварда сборной Украины Артема Довбика за то, что на пресс-конференции он говорил на русском языке.
Как сообщал 5.UA, в 1/8 финала Чемпионата Европы Украина сенсационно обыграла сборную Швеции (2:1). В четвертьфинал Украины вывел дебютный гол нападающего Артема Довбика на последних минутах второго экстратайма. Теперь сборная Украины встретится с Англией 3 июля в четвертьфинале Евро-2020.
