Школа, ученики
Школа, ученики 5 канал

Актуально: в институте языкознания прокомментировали изменения в правописании – сюжет

Читайте українською
Обновленное Правописание утвердил Кабинет Министров. Документ уже вступил в силу. Сборник правил готовят к печати

Украинский – слишком сложно? В окружной админсуд Киева именно с таким объяснением поступила жалоба на новое правописание. Подала иск мать ученицы 7-го класса. Просит суд признать постановление Кабинета Министров противоправным. Уверяет, внесение изменений в правила осложнит изучение украинского языка. Судьи еще решают, рассматривать ли иск.

Период ВНО на финише. Выпускники готовятся к поступлению в университеты. Тестирование по украинскому языку составили еще по старому Правописанию.

Новое Правописание в школах и университетах будут внедрять постепенно. В Министерстве образования обещают переходный период. В течение этого времени использование старых правил ошибкой не будет.

Переписывать тесты ВНО под новое Правописание не будут еще 3-5 лет, сообщает Министерство образования. Разъяснения для преподавателей и учителей еще готовят.

"Новации в новой редакции Правописания не очень сложные. По моему убеждению, способный школьник или студент освоит их за 10-20 дней. Спрашивают часто, много ли это будет стоить денег? Учебники и пособия переиздаются ежегодно, независимо от того, есть ли изменения в Правописании, или их нет. И я не думаю, что это вызовет какое-то бюджетное напряжение", – убежден директор Института языкознания Богдан Ажнюк.

Правила обновляла комиссия правописания. В нее вошли известные языковеды. В прошлом году проект Правописания выносили на общественное обсуждение. Часть предложений учли. Изменений немного.

В словах греческого происхождения параллельно употребляется "эф" и "то" – "Афіни – Атени", "Эфіопія – Етіопія". Латинское звукосочетание "je" передается только украинским "є" –  "проєкт, проєкція". В родительном падеже некоторые существительные приобретают окончание на "и" - "крови, радости, Білоруси". Слова с иноязычными частями пишутся слитно: "експрезидент, вебсторінка". В словах иноязычного происхождения, где есть английское "джи" или немецкое "вэ", легитимным также есть вариант написания с украинской буквой ґ. "Гете и Гете, Гамбург и Гамбург". Слова с "пол" пишутся отдельно. Некоторые слова могут начинаться на "и" – "ирій, ирод".

Кроме того, Правописание официально вводит феминитивы типа - "депутатка, вчителька".

"Такие изменения являются своевременными. Мы должны вернуть Правописание национальных основ. Ведь мы помним, что первым правописным кодексом было Правописание 1928 года, действие которого было прекращено в 1933 году. Украинскую орфографию приблизили к российской", – объясняет преподавательница украинского языка Одесского национального университета Мария Дружинец.

Обновленное Правописание утвердил Кабинет Министров. Документ уже вступил в силу. Сборник правил готовят к печати.

"Нравится или не нравится Правописание – его нужно придерживаться. В официально-деловом стиле нужно использовать только один вариант. Не может быть в постановлении Кабинета министров "кафедра", а в приказе ректора "катедра". Поэтому надо выбирать первый вариант из указанных в Правописании", – отмечает член комиссии Богдан Ажнюк.

Предварительные изменения в Правописание вносили еще 30 лет назад. В 1989 году, в частности, в украинскую азбуку вернули букву ґ, репрессированную советской властью. В начале 90-х эта новация нравилась не всем. Впрочем, теперь в правильности такого шага не сомневаются.

Сергей Барбу, Сергей Клименко, Валентин Стрельцов, "5 канал".

Предыдущий материал
Актуально: в институте языкознания прокомментировали изменения в правописании – сюжет
Следующий материал
Вмести жизнь в чемодан: во Львове появилась квест-комната, где каждый может почувствовать себя переселенцем