Президент Польши Анджей Дуда, выступая на Генеральной Ассамблее ООН, напомнил об оккупации своей страны нацистской Германией и Советским Союзом в 1939-х – и сравнил это нападение с продолжающейся и сейчас российской агрессией против независимой Украины.
Далее приводим эксклюзивный перевод полного выступления политика:
Господин Президент! Дамы и господа!
Я имею честь выступать на Генеральной Ассамблее ООН в десятый раз как президент Польши. Тем более что сегодня мы сталкиваемся с огромными глобальными вызовами, требующими от нас солидарности, сотрудничества и решительности.
Наше присутствие здесь напоминает нам о миссии, ради которой Организация Объединенных Наций была создана после ужасной трагедии Второй мировой войны: предотвращение дальнейших конфликтов и обеспечение мира во всем мире.
В этом году исполняется 85 лет с начала этого масштабного конфликта. Конфликт, унесший миллионы жизней. Именно Польша стала его первой жертвой. 1 сентября 1939 г. нацистская Германия напала на мою родину, положив начало Второй мировой войне. Через две недели, 17 сентября, Советский Союз также вторгся в мою страну – как союзник нацистской Германии – выполняя положения соглашения между Гитлером и Сталиным, т.н. Пакт Риббентропа-Молотова. Оба агрессора лишили нас независимости.
Польша оказалась в самом центре жестокой оккупации двух тоталитарных режимов, став свидетелем и жертвой военных преступлений, навсегда оставивших след в истории нашего народа и мира.
В моей стране мы прекрасно знаем, что такое война, знаем, какие драмы и страдания она приносит. Поэтому Польша всегда была решительным сторонником действий, направленных на предотвращение конфликтов и обеспечение мира во всем мире. Наша история и опыт побуждают нас постоянно напоминать о необходимости уважать международное право и защищать суверенитет государств.
Главные новости дня без спама и рекламы! Друзья, подписывайтесь на "5 канал" в Telegram. Минута – и вы в курсе событий.
Дамы и господа.
Сегодня мы снова сталкиваемся с серьезнейшей угрозой глобальной безопасности. Два с половиной года мы наблюдаем жестокую агрессию россии против соседней Украины. Это грубое нарушение фундаментальных норм международного права, таких как запрет на применение силы в международных отношениях. Эта неспровоцированная агрессия приводит к дестабилизации региона и представляет прямую угрозу мировому порядку и безопасности. Мы не можем допустить, чтобы эта война переросла в еще один замороженный конфликт. Это самая важная задача на будущее.
Поэтому сегодня столь важно остановить российскую войну в Украине. Не только для того, чтобы прекратить человеческие страдания и наказать агрессора, но чтобы такие позорные действия не стали примером для подражания. Территориальная целостность Украины должна быть восстановлена в ее международно признанных границах.
Следует прекратить логику завоевания и пренебрежения международным правом. Разве что согласимся жить в мире, где жертвой агрессии может стать любая страна, независимо от ее размера и географического положения.
С не меньшим беспокойством Польша следит за ситуацией на Ближнем Востоке, где эскалация конфликта произошла в результате жестоких атак ХАМАС 7 октября 2023 года. Израиль, как и любое другое государство, имеет право на самооборону. Однако эти действия должны соответствовать международному гуманитарному праву.
Польша последовательно поддерживает разрешение ближневосточного конфликта на принципах двух государств, гарантирующее как палестинцам, так и израильтянам право жить в мире и безопасности, в хороших отношениях со всеми соседями.
Как приверженцы принципов равенства и права наций на самоопределение, мы считаем, что создание независимой Палестины не будет противоречить интересам Израиля, а право Израиля на существование не может быть подвергнуто сомнению. Оба народа связаны пространством и временем, которые останутся их общей судьбой.
Мы также глубоко озабочены ситуацией в Йемене. Продолжающийся гуманитарный кризис влияет на миллионы людей, а борьба за контроль в стране представляет угрозу региональной безопасности и свободе судоходства в Красном море. Международное сообщество должно приложить все усилия, чтобы облегчить страдания йеменцев и восстановить стабильность в их стране.
Мы все видим, как продолжающиеся войны, конфликты и террористическая деятельность в Африке подрывают усилия наций жить и развиваться в безопасных и справедливых условиях. Мир должен поддерживать всех, кто пострадал от опасности, и помочь им восстановить мир путем примирения и социального единства.
Поддержите журналистов "5 канала" на передовой.
Дамы и господа!
Мир и безопасность в мире не могут быть достигнуты без уважения к закону. Как президент Республики Польша, я постоянно повторяю лозунг: "Мир через право", всегда подчеркивая фундаментальную роль международного права в поддержке глобального порядка.
Наша история и наш опыт учит нас, что только соблюдение международных стандартов и защита прав каждого человека могут обеспечить стабильность и развитие.
Польша как страна свободы и солидарности всегда будет требовать соблюдения прав человека, независимо от географического положения. Поэтому Польша решила подать заявку на место в Совете ООН по правам человека на 2029-2031 годы.
Наша кандидатура является выражением нашей приверженности продвижению и защите прав человека во всем мире. Мы верим, что права человека являются основой мира и безопасности – их нарушение приводит к конфликтам, а их защита – к стабильности и развитию.
Дамы и господа!
Поляки прекрасно понимают перспективу стран, переживших колониализм. Наша история – от потери государственности в XVIII веке, через Вторую мировую войну до падения коммунизма – научила нас, насколько ценны свобода, суверенитет и человеческое достоинство. Это часть нашей ДНК, поэтому мы стоим на стороне развивающихся стран, поддерживая их стремление к процветанию, равному отношению и независимости.
Поэтому Польша не прекратит поддерживать африканские общества, в чем я имел возможность лично заверить своих друзей во время визитов в Руанду, Кению и Танзанию, а также в последние годы во время моих предыдущих визитов на континент, который так важен от перспективы Польши, Европы и всего мира в построении общего, более безопасного и преуспевающего будущего. Мы верим, что у Африки есть потенциал для разработки собственных решений вызовов, с которыми она сталкивается.
Однако мы признаем, что глобальное развитие сейчас сталкивается с серьезными препятствиями во многих частях света. Мы с беспокойством отмечаем, что на половине пути к реализации Целей устойчивого развития, определенных Повесткой дня до 2030 года, прогресс в реализации этой амбициозной повестки дня все еще недостаточен.
В ходе текущей сессии Польша будет исполнять обязанности вице-председателя Экономического и социального совета ООН. Девизом нашего мандата в ECOSOC является "Развитие в солидарности", что является хорошим итогом нашего видения прогресса, которого нужно достичь.
Приняв председательство в Совете Европейского Союза 1 января 2025 года, Польша стремится дать новый импульс отношениям с развивающимися партнерами. Нам нужно лучшее сотрудничество, настоящее партнерство, больше солидарности!
Дамы и господа!
В следующем году мы будем отмечать 80-летие основания ООН. Несмотря на свое несовершенство, ООН остается краеугольным камнем мирового порядка, что позволяет нам работать вместе ради мира, развития и человеческого достоинства. Мы верим, что Саммит за будущее приглашает нас поразмышлять над эффективностью нашей работы и возможностью совершенствования структур ООН для лучшего реагирования на современные вызовы.
Польша готова участвовать в дискуссии по реформированию Совета безопасности, других ключевых органов ООН, а также международных финансовых институтов. Мир меняется, и наша система также должна измениться, чтобы лучше служить мировому сообществу.
Дамы и господа!
Уважаемые делегаты!
Нашим общим обязательством, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций, является: "защитить будущие поколения от беды войны". Польша будет оставаться верной этой миссии и будет поддерживать усилия для мира, прав человека и устойчивого развития.
Спасибо за внимание и желаю всем нам плодотворных обсуждений.
Напомним, глава МИД Британии сравнил путина с рабовладельцем во главе "мафиозного государства".
Смотрите также видео:
