Распилили болгаркой название города. Были Бровары, стали Бровари. Целый экшн состоялся под городским советом этого населенного пункта Киевской области. Активисты пилили, полицейские приезжали, мэр не пришел. Что это все было? Наша Алина Шишова расскажет.

Название города меняют болгаркой. Буква "Ы" не сразу поддается. Режут дальше.

"Есть прямое соответствие – Бровари. Бровар – это пивовар в старом славянском языке. Давайте, если кто не согласен с названием Бровари, пусть вспомнит, как в наших документах: штатных расписаниях администрации, коммунальных предприятий, пишутся печатники, как пишутся мусорщики, врачи. Как это все звучит в документах. И это такое же слово", – объясняет инициатор акции Александр Остапкович.

"Мы должны собрать достойную базу, свидетельства, чтобы доказать, что действительно это Бровари. Я поддерживаю, потому что я еще раз подчеркиваю, в моем детстве мы ехали в Бровари", – отмечает депутат Броварского городского совета Богдана Драч.

Тем временем кто-то вызвал полицию.

"Я понимаю, что мне могут инкриминировать хулиганство. Я никуда не прячусь", – говорит инициатор акции Александр Остапкович.

Несколько минут – и правоохранители на месте.

"Мы получили вызов, были на патрулировании, приехали. Приехали уже после того, как срезали часть буквы. Ну и что, всех опрашиваю в настоящее время, а там дальше будут руководители и лица квалифицировать и принимать решение, есть ли в этом состав админ- или уголовного правонарушения", – отметил патрульный города Бровары Алексей Ушаров.

Акцию проводили чуть ли не под окнами городского совета. Его здание рядом. Мы позвонили в приемную за комментарием. Там ответили: мэра нет на месте и с нами свяжутся позже.

Летом прошлого года Национальная комиссия по стандартам государственного языка рекомендовала переименовать Бровары в Бровари. Обосновали это тем, что нынешнее название, цитирую, "не соответствует правописным, словообразовательным нормам и нормам словоизменения украинского языка".

"До 1919 года этот город назывался Бровари. Это украинское название, а затем в советские времена городу добавили окончание – чтобы звучало, как в русском языке – Бровары. Поэтому справедливо вернуть украинское название, потому что получается, что украинский город назван на русском языке, то есть использована российская грамматическая форма", – замечает языковед Александр Авраменко.

Наблюдал за перфомансом, но не участвовал – Дмитрий Карпий. Он член "топонимической" комиссии Броварского городского совета и исследовал историческое название города.

"Если говорить об украинских источниках, Тарас Шевченко писал "Бровари". На картах УНР 1918 года употребляется "Бровари". Справочная книга Киева 1928 года – употребляется "Бровари". Это уже советская власть. Газета "Стахановец", 40-е годы, повсюду употребляется "Бровари". Это местная наша районная газета, которую издавала компартия тогда в городе и в районе", – рассказал член топонимической комиссии Броварского городского совета Дмитрий Карпий.

Нужно ли изменять название, расспросили у горожан:

"Если нужно, если это по истории правильно, то нужно делать своевременно", – считает Анна.

"Если это исторически так и это кому-то поможет, и это будет допустимо там в пользу городу, государству, людям, ну пусть так и будет, то есть да, это нормально будет, но если ничего не изменится, то, ну, я не вижу смысла, чтобы это такое делать", – рассуждает Юрий.

"Если менять название, то делать это правильно, согласовывать. Согласовывать и не заниматься варварством", – убеждена Инна.

Переименовывать или нет – сейчас вопрос на рассмотрении Броварского городского совета.

Алина Шишова, Николай Довгий, "5 канал".

Читайте также: Битва за топонимы: нужно ли переименовывать Бровары и Запорожье – реакция местных и министра образования.

Поддержите журналистов "5 канала" на передовой.

• Вносите свой вклад в победу – поддерживайте ВСУ.

Главные новости дня без спама и рекламы! Друзья, подписывайтесь на "5 канал" в Telegram. Минута – и вы в курсе событий.