Московка, Россияновка, несколько десятков Первомайских и четыреста Красных и Червоных. Все это – названия сел и поселков в Украине. Их, а также ряд населенных пунктов на днях рекомендовала переименовать Национальная комиссия по стандартам государственного языка. В список попали не только топонимы, от которых "веет" советщиной. А такие города, как Бровары Киевской области и Запорожье. Такие предложения филологов и историков повлекли за собой бурную реакцию у людей, живущих в этих городах. Репортаж Анны Рыбалки.

Вычистить русское и коммуняцкое из украинских городов. В названиях. Результаты своего филологического сражения обнародовала на днях Национальная комиссия по стандартам государственного языка. Филологи и историки со всей страны проверили 32 тысяч украинских топонимов.

Вердикт – почти 1400 городов и сел рекомендуют переименовать. Во исполнение закона "Об осуждении и запрете пропаганды российской имперской политики в Украине и деколонизации топонимии". Его парламент принял несколько месяцев назад. А закон вступает в силу 27 июля этого года. Переписать на карте предлагают, в частности, название города в Киевской области.

"Город Бровары Киевской области комиссия рекомендовала записать как Бровари. Поскольку это соответствует грамматическим нормам украинского языка. Кстати, в Украине есть еще один такой населенный пункт с таким же названием – Бровари. Но записан правильно", – пояснил глава Нацкомиссии по стандартам государственного языка Владимир Мозгунов.

Броварчане, услышав о возможных переменах, бурно реагируют.

Досталось не только Броварам, но и Запорожью. Более 100 лет назад его из Александровска переименовали в "Запорижжя". Некоторые историки считают – правильно именно Запорожье. Ибо название областного центра произошло от того, что казаки жили за порогами. Во множественном числе. А не порогом.

"Есть много исследований, в которых говорится, что именно это название является исторически верным и справедливым. Даже в "Слове о полку Игореве" упоминаются "высокие скалы днепровского сверхпорожья", – говорит член Нацкомиссии по стандартам государственного языка Ольга Новикова.

С этим согласны и некоторые горожане.

Многие горожане считают – менять название областного центра не ко времени. В комиссии говорят – сначала рассматривать этот топоним даже не собирались. Впрочем, получили несколько обращений за "Запорожье". И проигнорировать не могли.

"Речь идет именно о названии "Запорижье" или названии "Запорожье". Третьего варианта комиссия не рассматривала. И то и другое название мы считаем правильным. Она соответствует нормам украинского литературного языка", – добавила специалист.

Против переименования и Запорожья, и Броваров выступил уполномоченный по защите государственного языка. Кроме того, отметил, предложенный комиссией документ следует отменить. Ибо языковеды вышли за пределы своих полномочий по другим названиям.

"Должна быть табличка, действующее название. Соответствует или не соответствует и рекомендация как это должно звучать на перспективу. И эта третья колонка должна быть для органа местного самоуправления. Что же вышло? Национальная комиссия вышла за пределы своих полномочий. И взяла в работу и те названия, которые могут подпадать под запреты последствия колонизационного прошлого", – сказал уполномоченный по правам защиты государственного языка Тарас Кремень.

А бороться с советским в топонимах – это полномочия Украинского института национальной памяти, а не комиссии. Поэтому языковой омбудсмен обратился к министру образования. Призвал в кратчайшие сроки принять новое решение. Оксен Лисовой отреагировал.

"Похоже, что члены комиссии подошли к разработке рекомендаций очень формально. Есть в названии корни "красн" или "черв-"? ОК, переименовать. А есть ли там на самом деле историческая связь с коммунистами, никто не изучал (а это, собственно, и не задача этой комиссии). Поэтому сейчас это решение должно быть отменено и наработано новое – компетентными и уполномоченными органами", – подчеркнул министр образования и науки.

Если же решение Нацкомиссии не отменят до 27 июля – у городов и поселков есть полгода, чтобы обосновать, почему до сих пор хотят называться, например, Красным в Харьковской области – а таких и подобных названий в Украине четыре сотни, – или Россияновкой, как в Одесской области. Если этого не сделают – район, область или парламент – будет выбирать название без общины. В то же время самостоятельно менять название комиссия права не имеет.

"Решение комиссии – это высказанные рекомендации, решение комиссии – это не переименование населенных пунктов, у нас нет на это полномочий. Во всяком случае, это должно решать община, органы местного самоуправления", – убеждает Владимир Мозгунов.

Анна Рыбалко, Денис Розенков, Валерия Сулима и Орест Пона, "5 канал"

Читайте также: Вслед за Польшей: Литва переименует город Калининград и область

Смотрите также видео: Третий и последний распад московии: все начнется с потери КРЫМА и КАЛИНИНГРАДА | Особый взгляд.

Поддержите журналистов "5 канала" на передовой.

Вносите свой вклад в победу – поддерживайте ВСУ.

Главные новости дня без спама и рекламы! Друзья, подписывайтесь на "5 канал" в Telegram. Минута – и вы в курсе событий.