Очередной провал российской пропаганды
Языковой барьер между Украиной и россией во время войны стал настоящим инструментом идентификации, и слово "паляниця" прочно закрепилось в роли главного маркера для распознавания вражеских агентов. Во время недавнего интервью российская блогерша Ксения Собчак и коллаборантка Наталья Поклонская попытались пройти этот символический экзамен. Результат оказался прогнозируемым: полное непонимание значения слова и комическая неудача в произношении, сообщает "Дивогляд".
"Пепельница" вместо хлеба: импровизированный урок от Поклонской
Во время беседы Ксения Собчак упомянула об известном украинском тесте, который помогает выявлять российских шпионов. Журналистка попыталась уточнить, действительно ли произношение одного слова может стать фатальным для разведчика, и правильно ли она понимает его значение.
"Говорят, кстати, что вот украинцы определяют российских шпионов и разведчиков по тому, как они произносят слово „паляниця“. Есть же такое слово? Хлеб?", – поинтересовалась журналистка.
Ответ Натальи Поклонской оказался настолько неожиданным, что вызвал волну иронии в сети. Бывшая "прокурор" заявила, что паляниця – это вовсе не хлеб, а пепельница. На этом она не остановилась и решила продемонстрировать "мастер-класс" по правильному произношению.
В ее исполнении слово превратилось в "полиницу", что, по замыслу Поклонской, должно было бы помочь российским спецслужбам оставаться незамеченными. Однако такая уверенная ошибка лишь в очередной раз подтвердила, насколько глубока пропасть между оккупантами и украинской культурой.
Путь коллаборации: от Крыма до Генеральной прокуратуры рф
Наталья Поклонская стала символом предательства еще в 2014 году, когда добровольно согласилась возглавить так называемую прокуратуру в оккупированном Крыму. Ее деятельность на этой должности сопровождалась многочисленными нарушениями международного права, из-за чего украинские правоохранительные органы официально сообщили ей о подозрении. Речь идет о причастности к незаконному заключению украинских граждан и нарушению законов войны.
После периода активного медийного присутствия и работы в Россотрудничестве, карьера Поклонской на рф несколько стабилизировалась на должности советника генерального прокурора. Однако, как показывает опыт с "паляницей", даже годы жизни на грани двух культур не помогли ей усвоить базовые понятия языка страны, которую она пыталась "интегрировать" в российское пространство.
Ранее "Дивогляд" рассказывал, что Ксения Собчак обвинила украинцев в нацизме.
Причудливые истории из Украины, котики, скандалы мировых звезд, юмор и чуть-чуть дикого трэша из московских болот – читайте первыми в Telegram Дивогляд 5.UA.
