Артист отказался переводить старые хиты и рассказал почему
Фронтмен группы "Бумбокс" Андрей Хлывнюк, который в настоящее время служит в рядах ВСУ, поделился мыслями о судьбе русскоязычных композиций группы. Об этом сообщает "Дивогляд" со ссылкой на его интервью "Бомбардиру".
По его словам, переводить уже изданные хиты на украинский он не планирует – это прошлое, часть его прежнего пути. В то же время на благотворительных выступлениях коллектива такие треки больше не звучат. Что касается неопубликованного материала, исполнитель намерен очистить его от русского языка, поскольку этот язык, как он подчеркивает, "воюет с нашим".
"Новые песни, которые никто еще не слышал – возможно (переведу с русского – прим. ред.). Не хочу их переводить (прежние изданные русскоязычные хиты — прим. ред.).
Это мои дети, чего я их буду… Они уже были. Это история, это произошло. Зачем мне их переводить, если я другой человек?
Пишу новые песни. Переводят и переаранжировывают песни те, кто новых не пишет. Было и было. Они живут своей жизнью в интернете – супер", – отметил Хлывнюк.
Следует отметить, что трек "Вахтерам" во время войны стал объектом активных спекуляций именно в российском сегменте. Там композиции приписывают вымышленные смыслы, далекие от действительности, в частности обвиняют в прославлении наркотиков.
Музыкант уже отреагировал на эти манипуляции, убежденный, что это целенаправленный вброс врага, чтобы вытеснить "Бумбокс" из их информационного поля.
"Это вражеский вброс. Они сделали это специально, чтобы очернить. Трудно объяснить аудитории, которая до этого слушала этого человека и брала автографы, так что нужно менять, ведь мы же „нацисты“.
Поэтому они вбросили эту фишку, что это песня о „наркотиках“. Еще вены какие-то там… Это просто чушь! Просто трэш. Им удобно. Кто-то посидел, придумал, как наклеветать на эту песню", – подытожил артист.
Ранее "Дивогляд" сообщал, что Андрей Хлывнюк откровенно рассказал о психологических последствиях войны.
Причудливые истории из Украины, котики, скандалы мировых звезд, юмор и чуть-чуть дикого трэша из московских болот – читайте первыми в Telegram Дивогляд 5.UA.
