В конце ролика в кадре показана колба под названием "Желтый-11", на которой написано мелким шрифтом отрывок из поэмы "Катерина"

В дебютном трейлере игры S. T. A. L. K. E. R. 2 нашли зашифрованные отрывки из поэмы Тараса Шевченко "Катерина".

Первый официальный ролик студия GSC Game World представила на трансляции Xbox Game Showcase. В него не попали игровые эпизоды, а лишь атмосферные локации Зоны, поэтому геймеры начали искать детали в каждом кадре.

Так, в конце ролика в кадре показана колба под названием "Желтый-11", на которой написан мелким шрифтом отрывок из поэмы "Катерина":

"Не слухала Катерина

Ні батька, ні неньки,

Полюбила москалика,

Як знало серденько.

Полюбила молодого,

В садочок ходила,

Поки себе, свою долю

Там занапастила."

Отрывок расположен в нижней части колбы. Чтобы прочитать его, надо перевернуть и отзеркалить изображение.

"S. T. A. L. K. E. R. 2 – новая часть легендарной серии, которую любят миллионы игроков по всему миру. Свобода выбора, передовая графика, один из самых больших открытых миров с неповторимой атмосферой чрезвычайно опасной миссии – все это ждет игроков в амбициозном проекте GSC Game World. Отправляйтесь в Зону – запрещенную территорию вокруг Чернобыльской АЭС, радиационно опасную, наполненную опасными мутантами и смертоносными аномалиями. Станьте сталкером в погоне за сокровищами и тайнами. Найдите свой путь в этом мире – или потеряйтесь в нем навсегда", – говорится в описании трейлера.