Верховная Рада Украины приняла закон, который приводит ряд украинских законов в соответствие с обновленным официальным переводом Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств. За документ проголосовали 264 народных депутата.
Закон разработан Министерством культуры и стратегических коммуникаций. Он уточняет официальный перевод термина regional or minority languages, который ранее подавался как "региональные языки или языки меньшинств" на основе русской версии. Это, как отмечалось, привело к некорректным толкованиям. Новый перевод – "региональные или миноритарные языки" – точнее отражает содержание документа и "устраняет возможности политических манипуляций вокруг статуса украинского языка".
Закон исключает из перечня русский язык, поскольку он "не находится под угрозой, имеет историческое доминирование и не нуждается в специальной защите". Также изъят "молдавский" язык, поскольку Молдова официально признала румынский государственным.
Режим поддержки будет применяться к следующим языкам: белорусский, болгарский, гагаузский, крымскотатарский, новогреческий, немецкий, польский, румынский, словацкий, венгерский, чешский, иврит.
Новый закон обновляет положения актов "О ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств", "О национальных меньшинствах (сообществах) Украины" и "О медиа", приводя их в соответствие с уточненным официальным переводом. Конституционный Суд еще в 2021 году требовал от государства четко определить перевод Хартии из-за возможности ее использования для политического давления в отношении статуса украинского языка.
Напомним, одним из условий мирного договора США является предоставление официального статуса русскому языку и свободы действий РПЦ.
Друзья, подписывайтесь на "5 канал" в Telegram. Минута – и вы в курсе событий. Также следите за нами в сети WhatsApp. Для англоязычной аудитории у нас есть WhatsApp на английском/
