Рита Мазанкова
Рита Мазанкова 5 канал

Травля за язык: истории жителей Славянска и Краматорска, решивших перейти на украинский

Читайте українською
Женщины считают, что переход на украинский в сфере обслуживания с 16 января – правильный шаг

Рита Мазанкова стала участницей языкового скандала, разгоревшегося в общественном транспорте Славянска в октябре прошлого года.

"Я просто сделала замечание, чтобы надели маски. Потому что в маршрутке было объявление, чтобы водитель и все пассажиры были в масках. Из-за украинского началось потом. Они начали спрашивать, кто я такая, я сказала, что я просто общественная деятельница", – говорит Рита.

Общественной деятельностью Рита начала заниматься в 2015 году. Помогает военным и детям с инвалидностью, которые живут вдоль линии фронта. Женщина говорит: раньше не задумывалась над тем, что общается по-русски. Лишь полгода назад окончательно решила: будет разговаривать исключительно на украинском.

"Почему это важно? Потому что Украина это я! Я так думаю, что Украина начинается с каждого из нас. И я буду поддерживать язык, государство хотя бы таким – языком, а не просто кричать – я патриот. Да я патриот, не националист. И язык это важно", - считает Рита Мазанкова.

Под видео инцидента появились сотни сообщений одни поддерживали Риту. Другие осуждали. Угрозы украиноязычная активистка слышит до сих пор.

"В соцсетях писали. Затем в мессенджере писали много оскорбительных сообщений. Кстати, это продолжается, ну это такое. Меня и моего мужа многие знают. Они могут прийти и сжечь мне дом", – рассказывает Рита.

С нескрываемой языковой дискриминацией неоднократно сталкивалась и жительница Краматорска, директор Донецкого областного краеведческого музея Екатерина Филонова. Женщина родилась в русскоязычной семье. Однако последние 5 лет общается исключительно на украинском.

"Люди реагируют по-разному. Мне нравится, когда никак не реагируют. А бывает реакция разная. Бывает от агрессивной до одобрительной . Бывает, кто-то хочет сделать комплимент. Или слишком интересуется, а откуда вы приехали, а вы местная", – говорит жительница Краматорска Екатерина Филонова.

Катерина вспоминает случай, который произошёл с ней в кофейне. Русскоязычные посетители сделали ей замечание.

"Просто людям за соседним столиком в кафе не понравилось, что мы разговариваем на украинском. И получился агрессивный конфликт. Потому что им "уши режет", - вспоминает Екатерина.

И Екатерина Филонова, и Рита Мазанкова уверены: украинцы должны говорить на государственном. И переход на украинский в сфере обслуживания с 16 января – правильный шаг.

"Мы же в Украине живем, поэтому я думаю должны общаться хотя бы в заведениях на украинском. Потому что на кассу приходишь и говоришь на украинском на тебя смотрят как на врага. Если к ним обращаешься по-русски пожалуйста. Я обращаюсь на украинском отвечайте мне на украинском", - убеждена Рита.

Что касается скандала в маршрутке расследование продолжается. Правоохранители разыскали только одну обидчицу Риты Мазанковой. Это Валентина Павлова, которая на местных выборах 25 октября была кандидатом в депутаты Славянского горсовета. Ей грозит до 3 лет за решеткой.

Анна Амеличева, Гай Дудка, Богдан Лукьяненко, Дарья Олейник, " 5 канал"

Предыдущий материал
В Карпатах нашли мужчину, заблудившегося в горах накануне (обновлено)
Следующий материал
Украинская сторона может заниматься обменом пленных без посторонних лиц – Денисова
На Netflix вышел первый фильм с украинской озвучкой и субтитрами

На Netflix вышел первый фильм с украинской озвучкой и субтитрами

На украинском, пожалуйста: с сегодняшнего дня обслуживание переходит на государственный язык

На украинском, пожалуйста: с сегодняшнего дня обслуживание переходит на государственный язык

Порошенко призвал соотечественников подписать петицию за украинские дубляж и субтитры на платформах Netflix и Amazon

Порошенко призвал соотечественников подписать петицию за украинские дубляж и субтитры на платформах Netflix и Amazon

Омбудсмен объяснил, как и кому жаловаться на отказ в обслуживании на украинском языке

Омбудсмен объяснил, как и кому жаловаться на отказ в обслуживании на украинском языке

Для нарушителей языкового закона подготовили штрафы: сколько и за что будут платить предприниматели

Для нарушителей языкового закона подготовили штрафы: сколько и за что будут платить предприниматели

"Правительство не имеет желания развивать государственный язык": Тарас Креминь об украинизации и национальных интересах

"Правительство не имеет желания развивать государственный язык": Тарас Креминь об украинизации и национальных интересах