Языковой скандал на матче Премьер-лиги чемпионата Украины по футболу. Тренеру клуба "Львов" показали желтую карточку за просьбу разговаривать с ним на украинском языке. На инцидент уже отреагировал языковой омбудсмен, а в Украинской ассоциации футбола начали проверку. Детали узнавал журналист "5 канала" Юрий Пугач.
Всего желтых карточек в матче "Львов" − "Колос" было шесть. Одну из них получил и главный тренер футбольного клуба "Львов" Виталий Шумский − после того, как попросил резервного арбитра разговаривать с ним на государственном языке.
"Я не понял, что я нарушил, если я с человеком разговариваю на украинском языке, а за это мне дают желтую карточку. Где в правилах такое написано, чтобы за родной язык давали желтую карточку?" – рассказывает Виталий Шумский, главный тренер ФК "Львов".
Такое решение вынес главный арбитр матча Виктор Копиевский. К нему по рации обратился резервный арбитр Николай Кривоносов, который расценил просьбу тренера как давление на судью.
"Я никогда с ним не общался, это первый раз. Наверное, тот человек не уважает Украину, раз он совершает такие поступки", – говорит Виталий Шумский.
Не понимает поступка арбитра и Андрей Столярчук, который комментировал матч.
"Тренерам карточки дают достаточно часто, но чтобы по такой причине, как в этот раз, это впервые на моей памяти. Я не думал, что ситуация настолько серьезная и настолько трудно арбитру перейти на украинский язык", – говорит футбольный комментатор Андрей Столярчук.
И комментатор с опытом уверяет: пока вопрос общения между игроками на поле никаким образом не регулируется. Даже на матчах украинской лиги.
"Неформальный язык общения в футболе − это русский язык. И этот момент не прописан так четко в футбольных регламентных нормах. А из-за того, что это всплыло сейчас наружу, об этом сейчас много говорят, мне кажется, это приведет к какому-то четкому сейчас урегулированию", – убежден комментатор Андрей Столярчук.
Урегулирования вопроса и объяснений ждет и тренер клуба "Львов".
А вместе с ним этого хочет и языковой омбудсмен. Он уже обратился к председателю Украинской ассоциации футбола Андрею Павелко с просьбой предоставить объяснения о возможной языковой дискриминации.
"Я думаю, что это возмутило не только профессиональный футбольный мир, но и каждого гражданина Украины, который не понял, по каким причинам тренер был наказан. Андрей Павелко меня заверил, что реакция будет беспристрастной, она будет объективной и станет примером для других федераций, каким образом необходимо соблюдать языковой закон", – заявил языковой омбудсмен Тарас Креминь.
С реакцией на произошедшее не замедлили и в Ассоциации футбола. Там поручили комитету по этике и честной игре провести проверку всех обстоятельств инцидента.
"По состоянию на сегодня, продолжается опрос свидетелей и сбор других имеющихся материалов по этому делу с целью выяснения всех деталей и определение соблюдения Кодекса этики и честной игры", – отметил секретарь комитета по этике и честной игре Украинской ассоциации футбола Виталий Данильченко.
Результатов проверки ждет и языковой омбудсмен. Потому что ситуацию считает показательной. Впрочем, штрафовать арбитров не спешит.
Уполномоченный по защите государственного языка решил провести разъяснительную работу и отправить повторно футбольным клубам, а также арбитрам разъяснения, каким образом должно соблюдаться языковое законодательство.
Юрий Пугач, Марта Шикула, Николай Довгий, Евгений Радион, "5 канал"
