Флаг крымских татар
Флаг крымских татар Фото из открытых источников

В Национальном художественном музее презентовали аудиогид на крымскотатарском языке

Читайте українською
Над проектом работало более полусотни человек в течение двух лет

В Национальном художественном музее картины заговорили на крымскотатарском языке. Отныне рассказы о картинах и скульптурах в музее будут звучать не только на украинском, но и на крымскотатарском, передает "5 канал".

Отмечается, что над проектом работало более полусотни человек в течение двух лет. Ведь тексты сначала нужно было перевести с украинского на крымскотатарский, а потом озвучить их. Прослушать аудиоэкскурсию в музее можно бесплатно. Для этого нужно подойти к понравившейся картине или скульптуре и с помощью мобильного телефона отсканировать QR-код. В крымскотатарском сообществе заверили, что аудиогид на языке коренного народа Украины послужит толчком для сохранения культуры и языка крымских татар.

"Это произведения Васильковского, в частности, "Казаки в степи", это и произведения Пимоненко, это и автопортрет Тараса Шевченко", – сказала директор Национального художественного музея Юлия Литвинец.

Режиссер Ахтем Сейтаблаев заметил: "Я знаю точно, как важно услышать родную речь, которая звучит не только среди соотечественников или представителей твоего народа, но и которая звучит в таком необычайно красивом наполненном художественными произведениями месте".

"Крымскотатарский язык входит в состав тюркских языков, то есть не только крымские татары, но и другие – азербайджанцы, представители Турции, также смогут понять", – подытожила председатель ОО "Крымская семья" Анифе Куртсеитова.

Читайте также: "Аудиогид для каждого": в Национальном музее Голодомора о геноциде будут рассказывать на 33 языках 

Предыдущий материал
В Канаде прошла массовая акция против карантинных ограничений
Следующий материал
Как украинских спортсменов провожали на Зимние Олимпийские Игры – сюжет
"Верховный суд" Крыма оставил Джелялова в СИЗО до 23 января

"Верховный суд" Крыма оставил Джелялова в СИЗО до 23 января

В оккупированном Крыму задержали координатора правозащитной организации и журналиста

В оккупированном Крыму задержали координатора правозащитной организации и журналиста

В оккупированном Крыму возле суда задержали более 30 активистов – отпустили четырех женщин и подростка

В оккупированном Крыму возле суда задержали более 30 активистов – отпустили четырех женщин и подростка

Заместителю председателя Меджлиса Джелялову оккупанты предъявили новое обвинение

Заместителю председателя Меджлиса Джелялову оккупанты предъявили новое обвинение

"Крым, 5 утра": премьеру документального перформанса показали в Украинском доме

"Крым, 5 утра": премьеру документального перформанса показали в Украинском доме

В оккупированном Крыму у здания суда задержали 19 человек, 7 из них – женщины

В оккупированном Крыму у здания суда задержали 19 человек, 7 из них – женщины