Сохранение и популяризация истории крымскотатарского народа, а также переосмысление стереотипов и искажений, сформированных в имперский и советский периоды, стали основой нового масштабного культурно-просветительского проекта. Телеканал ATR при поддержке Украинского культурного фонда (УКФ) начал работу над переводом фундаментального исторического труда Валерия Возгрина, созданием документального фильма и запуском цикла телевизионных программ.
Труд историка, исследователя Крыма и общественного деятеля Валерия Возгрина "История крымских татар" считается одним из наиболее основательных исследований региона. Автор посвятил более двух десятилетий изучению этой темы, охватив события от древнейших времен до середины ХХ века на базе многочисленных архивных материалов и научных источников. Именно его четырехтомник помог вернуть крымскотатарский голос в общую историю полуострова.
Перевод на украинский язык и мультимедийные составляющие проекта
Процесс перевода исследования Возгрина начался еще в 2021 году с создания аудиокниги "Миры. Народы. История крымских татар". Она доступна на всех платформах по ссылке. В настоящее время команда активно работает над переводом второго тома труда. Кураторами этого направления выступают Вера и Ирина Правило при участии представителей ОО "Конгресс активистов культуры".
Помимо подготовки книжного издания, инициатива включает мощные визуальные и телевизионные составляющие:
-
Документальный фильм – лента расскажет о жизненном пути Валерия Возгрина и значении его масштабного научного наследия.
-
Цикл телепрограмм – серия эфиров призвана расширить знания зрителей о Крыме как неотъемлемой части украинского исторического и культурного пространства.
Премьера и формат телевизионного цикла
Первый выпуск программы, посвященной "Истории крымских татар" и ее автору, выйдет в эфир в понедельник, 29 июня 2026 года, в 20:00 на телеканале ATR.
Всего запланирован выход 5 тематических выпусков. В съемках принимают участие ведущие историки, ученые, общественные деятели и представители крымскотатарского народа. В фокусе их внимания – ключевые этапы развития Крыма, жизнь его коренных народов и важность исследований Возгрина для современного украинского общества.
Читайте также: Мустафа Джемилев призвал жителей Крыма готовиться к возможным провокациям оккупантов.
Друзья, подписывайтесь на "5 канал" в Telegram. Минута – и вы в курсе событий. Также следите за нами в сети WhatsApp. Для англоязычной аудитории у нас есть WhatsApp на английском.
