Большая или маленькая? Все чаще в сети возникают дискуссии, с какой буквы писать слово "россия" и другие названия, связанные с этой страной. Сейчас Национальная комиссия по стандартам государственного языка дала ответ и расставила все точки над "i". Так в каких случаях маленькая, а в каких большая – знает журналистка "5 канала" София Норенко.
Национальная комиссия по стандартам государственного языка приняла решение, что теперь названия связанные с государством-территористкой пишутся с маленькой буквы, однако исключительно в неофициальных текстах.
Началось все с сообщения вице-премьер-министра Ирины Верещук.
"Читаю о дискуссии относительно правильного написания названия государства-врага. На самом деле украинцы давно пишут это название с маленькой буквы. Наверное, дискуссии, собственно, и нет. Но есть у нас такое учреждение, как Национальная комиссия по стандартам государственного языка. Именно у нее было достаточно времени на то, чтобы давно сделать свою прямую работу – официально предложить соответствующие изменения к правописанию названия государства-врага и его главарей", – написала Ирина Верещук.
Комиссия приняла решение. Украинцы такую идею с радостью поддерживают.
"россия – страна-террорист и я ее не уважаю, поэтому я имею право писать ее с маленькой буквы", – говорит киевлянка Владислава.
"Все правильно, не имею ничего против. Мне кажется, что когда ты пишешь с заглавной буквы название страны, или имя человека ты проявляешь уважение, а к стране-террористке уважения нет", – отмечает жительница Киева Марина.
В то же время директор Института украинского языка Национальной академии наук Украины Павел Гриценко отмечает: ничего нового в этом нет.
"Все эти вопросы давным давно решены в украинском языкознании и закреплены в украинском правописании. Когда надо мы знаем, здесь должны писать с большой буквы, потому что это собственное имя человека, потому что это название государства, а мы пишем с маленькой, поэтому что мы хотим показать, потому что мы хотим показать их не величие. Но там пол-россии нужно писать с маленькой буквы, потому что они являются преступниками против нашего народа", – рассказал директор института украинского языка НАН Украины Павел Гриценко.
То есть, в публицистических, художественных текстах это и так делали. Более того, комиссия по стандартам государственного языка совещалась с Институтом украинского языка и те сказали, что в неофициальных текстах это допустимо. А вот историк Александр Алферов отмечает: россия первая начала унижать Украину через название.
"В эту игру начала играть российская федерация, когда начала говорить на Украине, напомню, что в 90-х годах они перешли на нормированное употребление в Украине, однако с 13 года они начинают среди политиков, среди духовенства употреблять термин на Украине," – напоминает историк Александр Алферов.
Но если в неофициальных текстах все ясно, дискуссии вокруг документов продолжаются. В конце августа Министерство образования и науки издало приказ, где говорится, что в документе название рф нужно изменить в соответствии с нормами украинского правописания, то есть писать с заглавной буквы. Тогда разгорелся скандал: как это так? Министр Лисовой ответил:
"Правописание рф с заглавной буквы – ошибка, но требование нормопроектирования. Без такой поправки Минюст не зарегистрировал бы наш приказ, определяющий особенности обучения украинских школьников, которые сейчас находятся за границей", – пояснил министр образования и науки Оксен Лисовой.
По мнению Павла Гриценко, менять правописание для официальных документов не стоит.
"У нас есть свои документы, у нас есть свое правописание, то есть правописная конституция, свой кодекс и мы в соответствии с этим кодексом, уважая себя, так себя ведем", – отмечает директор института украинского языка НАН Украины Павел Гриценко.
"Когда россия будет подписывать капитуляцию, то, конечно, название россия будет с большой буквы писаться и очевидно, что мы должны быть готовы, что для международного сообщества такие игры в умалении страны через написание с маленькой буквы они не соответствуют дипломатическим реалиям определенным", – отмечает историк Александр Алферов.
Александр Алферов добавляет: можно унизить россию другим способом.
"Мы называем например, Дойчленд Германией соответственно мы можем к своей традиции называть российскую федерацию московией. В английском языке называть так как она есть в английском языке, а в украинском языке называть московия, писать с заглавной буквы и тем демонстрировать на самом деле логику их исторических процессов и всю логику – это московщина", – считает историк Александр Алферов.
Но воплотят ли такую идею в жизнь – прогнозировать сложно.
София Норенко, Алексей Тищенко, "5 канал"
Читайте также: Букву "Ґ" из алфавита убрал лично Сталин: как украинское правописание "подгоняли" под стандарты русского
Поддержите журналистов "5 канала" на передовой.
- Вносите свой вклад в победу – поддерживайте ВСУ.
Главные новости дня без спама и рекламы! Друзья, подписывайтесь на "5 канал" в Telegram. Минута – и вы в курсе событий.
