Топонимы как оружие в войне за независимость. В Одессе презентовали справочник, цель которого – помочь понять, почему переименование улиц является важным шагом в борьбе за национальную идентичность. Авторы убеждены: топонимика во время войны играет ключевую роль в формировании сознательного общества. Как Одесса избавляется от имперского прошлого и как чествует настоящих героев, рассказала наша Алина Оганезова
Лишить Одессу тени советского и российского прошлого. С такой целью в регионе идет переименование улиц. Среди новых названий – имена героев, отдавших свою жизнь за независимость Украины.
Бывшая улица Ильфа и Петрова сейчас переименована в честь Семьи Глодан. Семья одесского пекаря Юрия Глодана стала известна, когда в апреле 2022 года в их дом попала российская ракета. Тогда погибли жена Юрия, его трехмесячная дочь и теща. После страшной потери он присоединился к армии. В сентябре 2023 года возле города Бахмута защитник погиб. Чтобы популяризировать имена людей, в честь которых назвали одесские улицы, в городе был создан электронный справочник. Его авторы рассказали, какими критериями руководствовались при работе.
"Каждый погибший – герой, но когда мы работали, нам нужно было выделить отдельных людей. В первую очередь, это были награждены военные. Второе – это их наследие в довоенной жизни. То есть были военные, занимавшиеся общественной деятельностью, например, Александр Станков или Артур Савельев. Третье – это инициатива, конечно”, – объяснил член рабочей группы по деколонизации при Одесской ОВА Артем Карташов.
Также заместитель председателя ОО VETERANS HUB ODESA и член рабочей группы по деколонизации при Одесской ОВА Николай Сторожук сказал:
"Мы смотрели, чтобы погибший воин был и общественным деятелем, чтобы был правозащитником, чтобы он был активным гражданином общества, которого уже знают многие люди; ну и также обращение родных, особенно Героев Украины. Когда военный возвращается, для него честь, что в честь его побратима переименована улица. Он видит уважение от общества, это очень важно для семей".
У одесситов часто возникают вопросы, почему ту или иную улицу переименовано. И в честь кого. Чтобы дать ответы на все вопросы, члены рабочей группы при Одесской ОВА презентовали справочник "Герои одесских улиц".
"Это истории современных защитников, это обычные люди, которые вчера только ходили с нами – по рынкам, магазинам, по этим же улицам, а сегодня совершили такие героические поступки. А второе – это демонстрация того, что украинцы и в Одессе, Одесса всегда была больше украинской, чем это считается, и эти люди, несмотря на тотальное сопротивление, находили в себе силы и успешно боролись против таких империй", – добавил Артем Карташов.
Среди авторов справочника – много историков. Они говорят, что топонимика во время войны очень важна для национальной самоидентификации. Среди новых имен – украинские люди искусства, современные герои и военные – герои прошлого. В частности, улица Дворянская теперь носит имя легендарного генерал-хорунжего Всеволода Змиенко – основателя украинской разведки. В то же время в справочнике объясняют и значение абстрактных топонимов.
"Например, Трибуна Героев очень интересное название, потому что "ультрас" сыграли очень важную роль в 2014 году, когда Украину просто с Майдана надо было идти спасать. Независимости – тут, по-моему, вообще аргументировать нечего. Независимость – это то, ради чего мы сейчас боремся против нашего извечного врага", – отметил доктор исторических наук и член рабочей группы по деколонизации при Одесской ОВА Александр Музычко.
При работе над переименованиями члены рабочей группы не ориентировались на место рождения людей, в честь которых названы улицы. Самоидентификация не зависит от того, где человек родился, уверяет историк. К примеру, Геннадий Афанасьев – уроженец Крыма, но детство провел в Одессе. В сознательном возрасте перешел с русского на украинский язык. Был политзаключенным, которого россияне лишили воли в 2014-м, незаконно обвинив в "терроризме". Теперь в его честь назвали улицу, когда-то носившую имя советского генерала Цветаева.
"Есть такие люди, которые в Одессе только вырастали, но это же как раз формирование сознания, как это было в случае Героя Украины Геннадия Афанасьева. Мы как раз предпочитали тех людей, которые так или иначе были связаны с Одессой, но не по тому, родились ли они здесь, проживали девять или десять лет, а по их сознанию. По тому, развивали ли они украинскую Одессу как часть украинской Украины", – добавил Александр Музычко.
Сегодня справочник существует в электронном виде, в то же время авторы хотят распечатать и распространить его музеям и библиотекам. А также планируют перевести его на несколько иностранных языков.
"В дальнейшем, конечно, мы бы хотели, чтобы этот справочник был в каждой школе. Пока это финальная редакция. Единственное, что мы будем ее переводить на английский язык и еще на ряд европейских языков: итальянский, французский, потому что, к сожалению, именно в Италии и Франции началась эта дискредитационная кампания против Украины", – отметил Артем Карташов.
Кроме того, справочник имеет целью сплотить общество и обоснованно подтолкнуть к действиям.
"Чтобы этот справочник вдохновлял людей бороться, всячески мобилизоваться не только в армию, но и вообще в жизни, а не так, что "какая разница", "я себе живу, а там где-то война". То есть это все способствовало и шло в одном контексте, то есть чтобы люди знали историю, а с другой стороны, чтобы эта история имела определенную проекцию в настоящее и будущее", – убежден доктор исторических наук.
Сейчас в рамках деколонизации, согласно распоряжению начальника Одесской ОВА, в Одессе сменили уже более 80 топонимов, в области – более четырех сотен. Также авторы справочника планируют продолжать кампанию по просвещению относительно переименования.
Алина Оганезова, Сергей Ищенко, Одесса, "5 канал"
Читайте также: Рада поддержала переименование 327 населенных пунктов в рамках дерусификации.
Друзья, подписывайтесь на "5 канал" в Telegram. Минута – и вы в курсе событий. Также следите за нами в сети WhatsApp. Для англоязычной аудитории есть WhatsApp на английском.
