Результат - серия документальных репортажей и книга "Рождество и Маланка", фиксирующие уникальные аутентичные традиции празднования украинцев.
Слышали ли вы об обряде мужской коляды "Мошу-н дял"? А о том, как водят Ирода по селу или проводят Гуцульский карнавал? Каждый регион Украины имеет множество традиций празднования Рождества и Маланки, однако долгое время они не были задокументированы, а потому мало кто слышал о них, а еще меньше людей видели своими глазами. Это древние обряды, которые жителям небольших деревень и городков удалось сохранить, несмотря на жесткую цензуру и запреты советской власти. Сейчас их буквально передают из уст в уста молодому поколению, стремящемуся сохранить зимние обычаи дедов-прадедов.
Рождество — особый праздник для всего человечества, в том числе для украинцев. Оно объединяет целые поколения за общим праздничным столом и общей колядой, а Маланка — сплачивает села в уличных карнавальных действах, где люди наряжаются в причудливые самодельные костюмы и маски, чтобы отметить один из важнейших праздников года.
Украинское Рождество и Маланка имеют глубокие корни, и команде Ukraіner удалось зафиксировать, как проходят эти обряды. Более 30 населенных пунктов разных регионов, более 50 героев и более 10 тыс. гигабайтов отснятого материала — все это для того, чтобы показать разнообразие украинских традиций празднования зимних праздников, а также испытания, которые украинцам пришлось преодолеть, чтобы сохранить их по сей день.
Традиция не прервалась благодаря тем, кто вовремя прятал в сундуках маланкарские маски, оберегал группы колядников от преследований и записывал тексты древних колядок, несмотря на риски арестов и обысков. Ее изучают и возрождают. Так украинцы постоянно побеждали в борьбе за собственную идентичность. Побеждают и сейчас.
Уже вышло четыре истории от Ukraїner:
Мошу-н для
Обряд мужской рождественской коляды "Мошу-н дял" (с рум. Moul în deal — "Дед на холме"), празднующих на юге Бессарабии, в селе Орловка. Там Рождество ежегодно звучит громко и преимущественно на румынском. С самого начала зимы местные жители готовятся к празднованию 24–25 декабря. В канун Рождества группы молодых ребят с главным героем обряда — Мошу, который прячется под причудливой маской и отпугивает зло — поздравляют жителей села с рождением Сына Божьего и поют давние колядки, которые здесь десятилетиями передавали из уст в уста.
Ирод. Рождество в Комарово
На Западном Полесье, в селе Комарово, давно проводят вертеп на Рождество. Местные молодые люди в костюмах и масках разыгрывают вертепное действо, начатое здесь еще в начале XX века. Главный герой этого праздничного действа — злой царь Ирод, который, узнав о рождении Сына Божьего, в жажде власти приказывает убить всех новорожденных детей и даже собственного сына. Впрочем, спектакль заканчивается не смертью, а известием о том, что младенец Иисус жив. Двенадцать парней из года в год ходят по домам, чтобы рассказать эту историю и продолжить давнюю традицию.
Рождество во Львове
С приходом зимы Львов приобретает разнообразные цвета рождественских звезд, ярких огней праздничных елок и радостного пения "Коляда идет, коляде идет". Так громко и весело львовяне обычно отмечают Рождество. Всего 50 лет назад коляда была актом сопротивления, а колядники – борцами за украинскую самобытность. Это снятая в январе 2022 года история о том, как Рождество во Львове менялось в течение полувека, и о тех, кто сохраняет его традиции в домах и на площадях города.
Рождество на Подолье
Дмитрий и Надежда Скорики переехали из Одессы в село Шершенцы на Восточном Подолье, чтобы развивать зеленый туризм и заниматься производством молочных продуктов. Укоренившись в деревне, супруги принялись фиксировать самобытную местную культуру: куплеты обрядовых песен, которые помнят несколько пожилых людей, рецепты ритуальных хлебов и элементы национальной одежды. Так, Скорикам удалось воспроизвести локальные традиции празднования Рождества и показать местным жителям ценность этой традиции, которая чуть не исчезла спустя десятилетия советских запретов.
До 20 декабря можно заказать книгу "Рождество и Маланка", которая выйдет лимитированным тиражом. Это уникальное издание — возможность отправиться вместе с экспедиционной командой Ukraїner в разные уголки страны, чтобы почувствовать особый дух Рождества и Маланки и вдохновиться на год вперед.
Следите за новыми сериями о Рождестве и Маланке на ютуб-канале Ukraїner, а также узнайте, как украинцы одеваются на зимние праздники и скрытую от мира историю о "Щедрике", известном за рубежом как Carol of the Bells.