На украинском, пожалуйста! С 16 января вступает в силу очередная норма закона о языке, а именно – переход сферы обслуживания на государственный. С этой даты в ресторанах, кафе, магазинах, маршрутках, СПА-центрах, детских кружках вас должны обслуживать на украинском. В случае выявленных нарушений закона нужно обращаться к уполномоченному по защите государственного языка. За нарушение субъектами хозяйствования соответствующих норм предусмотрены штрафы. Какая сейчас ситуация с переходом на украинский язык в обслуживании и как воспринимают граждане имплементацию нормы закона – знает журналистка "5 канала" Елена Рыбинская.
Статья закона вступит в силу через несколько дней, а наш эксперимент в нескольких магазинах столицы уже подтвердил: клиентов обслуживают на украинском. Так же на государственном были написаны меню и ценники. А вот харьковчанину Вадиму несколько лет назад не везло – услышать соловьиную в местных ларьках было невозможно.
"Были моменты, когда меня не понимали, когда ты уксус или сахар хотел купить и тебе говорят "что?", - говорит Вадим Поздняков.
Вадим несколько раз пытался перейти на украинский. И, несмотря на обрусевшее окружение, не отступил. А год назад основал проект "Мова. Харків" ради защиты украинского языка и помощи таким, как и он, горожанам. Сейчас, еще до вступления в силу нормы закона, активисты начали инспектировать сферу образования, медиа и анализировать языковую ситуацию в городе.
"Сделали интерактивную карту заведений, где лояльны к украиноязычным клиентам, раньше таких можно было встретить разве в Макдональдсе, заведениях нескольких, уже много где можно услышать украинский со старта. Вывески украинизировать начали и меню, сравнивая год назад – прогресс пошел", - рассказывает Вадим Поздняков.
Прогресс фиксируют и в инициативе "Учи на украинском". Координатор Наталья Федечко отмечает, в течение последних трех месяцев волонтерской работы провели 21-дневный конкурс для заведений внешкольного образования, которые захотели перейти на украинский язык преподавания. В результате, к инициативе присоединились 50 кружков и даже те секции и преподаватели, которые не принимали участия в конкурсе.
"До начала челленджа "Учи на украинском" обнаружили, что в 5 городах из 300 кружков только 16% преподают на украинском языке. Но немало кружков, от родителей волонтеров знаем, не принимали активного участия, но решили перейти с 1 января на украинский язык преподавания", – говорит координатор инициативы "Учи русский" Наталья Федечко.
Уже с 16 января обслуживание в супермаркете и в интернет-магазине, в кафе, банке, на АЗС, в аптеке или библиотеке – должно быть на украинском. Исключение – просьба клиента на персональное обслуживание на другом языке.
"Нет оснований, чтобы агрессивно относиться к другому языку, это дело каждого человека – как общаться. Чем больше услуг на украинском, больше объединена страна. Находиться в украинском информационно-культурном контексте, а не русского мира", – рассказывает сокоординатор движения "Пространство свободы" Тарас Шамайда.
Услышали русский на улицах – штраф, всех накажет языковой патруль. Такие мифы об Украине активно распространяли СМИ страны-агрессора и пророссийские силы в нашем государстве. Языковой омбудсмен разъясняет – штрафы в сфере услуг будут, но лишь в случае повторного нарушения в течение одного года. Сумма составит от пяти до почти семи тысяч гривен. Частная жизнь граждан – остается личным делом.
"Полтора года – для того, чтобы сфера обслуживания подготовилась к этой дате, как и ко многим другим датам, которые будут имплементированы или будут имплементированы и в других сферах. Это как раз о том, насколько украинцы являются законопослушными, насколько бизнес является гибким, насколько государственная власть и органы местного самоуправления эффективны и взаимодействуют с общественными институтами и готовы доказывать те или иные позиции, которые являются жизненно важными", – отметил языковой омбудсмен Тарас Креминь.
Закон Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного" парламент принял весной 2019-го, в силу вступил уже 16 июля того же года. Относительно дальнейших новаций – летом станет обязательным экзамен по украинскому для получения гражданства или должностей в органах власти, также в этом году государственный язык станет обязательным для кино, театров, музеев, а издатели должны печатать не менее половины книг на украинском.
Елена Рыбинская, Николай Довгий, "5 канал"