Ознакомившись с Решением участников круглого стола на тему "Возвращение и сохранение культурного наследия Украины в условиях российско-украинской войны" от 20 февраля 2024 года, в котором предлагается разработать и внедрить "программу возвращения украинских художников", среди которых из других выделяется имя российского композитора Петра Ильича Чайковского (1840-1893), сообщество Киева считает необходимым подчеркнуть следующее:
П.И. Чайковский, к сожалению, украинцем не был, поскольку:
- родился, получил образование и сформировался как личность именно на территории россии (в отличие от Д. Бортнянского, М. Березовского и А. Веделя);
- имел на 50% русское происхождение (Посоховы, Поповы) и частично французское (Асье) и австрийское (Виттиг);
- не написал ни одного произведения на украинские тексты, вместо этого писал почти исключительно на русские тексты (в отличие от своего современника М. Лысенко), отдельные произведения – на французские;
В сохранившихся переписках идентифицировал себя как "россиянин в полном смысле этого слова", а в отношении украинцев употреблял слово "хохол".
- Популяризация украинского искусства – одна из важнейших задач культурной дипломатии Украины. К сожалению, в мире еще малоизвестными остаются произведения украинских композиторов, даже таких, как М.Лысенко, М.Леонтович или Б.Лятошинский. Поэтому должны прилагаться усилия к популяризации творчества именно украинских композиторов, а не русских.
- Мы боремся за наше право на самоидентификацию, право говорить по-украински и право быть украинцами. Но в таком случае мы не имеем права пытаться принудительно "возвращать" художников, сделавших свой осознанный выбор в пользу другой страны, другой культуры и другого языка.
- В развязанной против нас войне россияне широко используют дезинформацию, сфальсифицированные данные и пропаганду имперских мифов. Мы должны противопоставлять мифам правдивую историю, а не собственные мифы и фальсификации.
Учитывая вышеизложенное и тот факт, что Решение круглого стола подписал действующий председатель Национального союза композиторов Украины Игорь Щербаков без обсуждений с членами возглавляемой организации, обращаемся с просьбой:
- активно противодействовать попыткам пропаганды культуры страны-агрессора;
- принять меры к имплементации рекомендаций Украинского Института национальной памяти по выполнению ЗУ "Об осуждении и запрещении пропаганды российской имперской политики в Украине и деколонизации топонимии".
