Андрей Содомора и Елена Стяжкина стали лауреатами Премии имени Василия Стуса 2026 года

Переводчик и писатель Андрей Содомора, а также писательница и публицистка Елена Стяжкина стали лауреатами Премии имени Василия Стуса 2026 года. Торжественная церемония награждения состоялась 9 сентября в Киево-Могилянской бизнес-школе.

Премия имени Василия Стуса присуждается ежегодно за особый вклад в украинскую культуру и стойкость гражданской позиции. В текущем году награда была вручена в 37-й раз. За все время существования премии ее лауреатами стали более 70 деятелей искусств.

"Атмосфера нашего события – это свет и тень. Однако уникально то, что сейчас свет – редкость. Когда ты не пьешь его просто, как воду. Когда он даруется тебе как чудо. И мне кажется, что мы все с вами понимаем, насколько таким чудом был Василий Стус и его поколение. Эта премия – тоже чудо. Это не просто награда за хорошую литературу или известным деятелям культуры. Это премия для тех, кто борется", – отметил глава Капитулы Премии, президент Украинского ПЕН Владимир Ермоленко.

О лауреатах

Андрей Содомора – украинский писатель, ученый, кавалер ордена "За заслуги" III степени. Выдающийся переводчик античных произведений современности, посвятивший этому делу более полувека, в частности переводя тексты Горация, Вергилия, Сенеки и Овидия.

"Античные творцы считали, что поэтами и воинами рождаются. Василий Стус явил образец того, как за короткую жизнь, развив врожденные задатки, можно стать именно таким прекрасным человеком. Человеком, сумевшим сочетать стальную волю с тонкостью душевных структур. Что касается меня, то я родился в 1937 году – в конце того года, когда жертвой бесчеловечной системы пал Николай Зеров. Случай направил меня к классическим студиям в университете имени Франко. И так я вел в переводе две борозды – римскую Николая Зерова и греческую Бориса Тена. "Спеши ко мне, но к себе прежде всего", – советовал философ. Я спешил к ним, античным знатокам. В этой работе учитывал прежде всего то, что объединяет нас с античностью – свободолюбие, человечность, гуманитас и высочайшее уважение к слову. Именно у них я учился", – поделился Андрей Содомора.

Елена Стяжкина – писательница, публицистка, доктор исторических наук, профессор истории, кавалер Ордена "За интеллектуальную отвагу", основательница общественного движения "Деоккупация. Возвращение. Образование" и лауреат премии Women in Arts Award (2026) в категории "Женщины в литературе". Автор более девяноста научных публикаций и художественных книг ("На языке Бога", "Розка", "Сапожок Зельмана").

"Гений Василия Стуса установил высочайшую, до неба, планку. Достичь ее не довелось большинству его современников. Но она выпала нашим современникам. Выпадает и будет выпадать каждый день. На фронте, в плену, на оккупированных территориях. Эта премия для меня – не награда. Она – почетный и важный долг, который я буду стараться отдавать всю свою жизнь. За все, что отделяет нас от тьмы, от событий и последствий войны", – подчеркнула Елена Стяжкина.

Детали церемонии

• Награды: Лауреаты получили денежное вознаграждение и статуэтки, созданные дизайнером Дмитрием Покрасьоном и скульптором Станиславом Кадочниковым.
• Ведущие и выступления: Мероприятие провели литературовед Валентина Сотникова и ведущий "Радио Культура" Захар Давиденко. Вечер завершился выступлением Артистки Чуприненко.
• Благотворительная цель: Во время церемонии был объявлен сбор средств на автомобили для отдельного отряда Центра специального назначения "Крылья Омеги".
• Организаторы и партнеры: Украинский ПЕН, Киево-Могилянская бизнес-школа и издательство "Дух и Литера" при поддержке Фонда "Множина". Главный информационный партнер – телеканал "Еспресо". Информационные партнеры: "5 канал", Суспільне Культура, Радио Культура, Читомо.

Справка

Премия имени Василия Стуса – одна из старейших украинских наград в области культуры, основанная в 1989 году Украинской ассоциацией независимой творческой интеллигенции во главе с Евгением Сверстюком. С 2016 года патронат над премией осуществляют Украинский ПЕН, Киево-Могилянская бизнес-школа и издательство "Дух и Литера".

Награда присуждается ежегодно авторам (литераторам, деятелям искусств, режиссерам, музыкантам, культурным менеджерам) прижизненно за особый вклад в украинскую культуру и стойкость гражданской позиции. Победителя определяет Капитула Премии путем анонимного голосования по результатам рассмотрения долгого списка кандидатов.