Порошенко сподівається, що результати розслідування авіакатастрофи оприлюднять у першій половині 2015 року
publicist.in.ua

"Заяви уряду РФ були б смішні, якби не були настільки образливі": Батько пасажира MH17 написав листа Путіну

Батько загиблого юнака перелічив випадки російської брехні і пригрозив Путіну "суворим судом історії"

Батько загиблого на борту MH17 австралійця Джека О'Браєна написав Володимиру Путіну листа, в якому закликає російський уряд до співпраці в розслідуванні катастрофи, що сталася в липні 2014 року. Він сумнівається в тому, що звернення, надіслане в посольство Росії і адміністрацію президента РФ, дійде до адресата, тому копію відправив громадській організації "Відкрита Росія" з проханням опублікувати його в російському перекладі. Наводимо текст звернення українською.

"2 лютого 2016 року

Пану Володимиру Путіну,

президенту Російської Федерації,

Кремль, Москва, Росія

Шановний пане президенте!

Я пишу Вам з приводу загибелі мого сина Джека О'Брайена, який був пасажиром рейсу MH17. Джеку було двадцять п'ять років, він повертався до Австралії з поїздки по Європі, під час якої побував у Москві і Санкт-Петербурзі.

Я прошу Вас і Ваш уряд про повну співпрацю Російської Федерації з розслідуванням обставин загибелі літака, що виконував рейс MH17 компанії Malaysian Airlines і збитого над Україною 17 липня 2014 року.

31 жовтня минулого року російські родини жахнулися, коли вибух бомби зруйнував літак компанії Metrojet в Єгипті. Ми бачили фотографії убитих горем родичів, які чекали підтвердження страшної новини. І ми знаємо, що це таке.

Минуло вісімнадцять місяців після загибелі малайзійського літака, але ми з дружиною все ще чекаємо повернення Джека. Ми читали, що батьки 33-річної жінки, яка загинула на борту літака, що впав в Єгипті, сказали: "У нас таке відчуття, ніби наше життя закінчене". Ми розуміємо це почуття.

Хоча у наших країн різна історія і культура, ми, як і всі люди, любимо своїх дітей. І ми поділяємо почуття болю і гніву, коли у нас забирають дітей чиїмись чужими руками.

Пане президенте, ми читали, що після жахливого злочину в Єгипті Ви сказали: "Ми будемо шукати їх всюди, де б вони не ховалися". Ви закликали інші країни допомогти затримати злочинців.

І тепер я прошу Вас показати таку ж рішучість, щоб не дозволити тим, хто винен в загибелі MH17, піти від суду. Нашій сім'ї йде на страждання те, що дії Вашого уряду виглядають так, як ніби він намагається швидше перешкоджати розслідуванню, ніж сприяти йому.

У липні минулого року Росія наклала вето на резолюцію Ради Безпеки ООН про створення міжнародного трибуналу для розслідування загибелі MH17.

Я також знаю, що Ваш уряд не надав Управлінню безпеки Нідерландів (DSB) оригінальні дані про інцидент з радара і заявив, що дані не збереглися. Це виглядає вкрай незвично, враховуючи, що були зроблені заяви, які звинувачували Росію в загибелі літака. Чому тоді Росія не зробила доступним кожен найдрібніший фрагмент інформації, щоб продемонструвати світові свою невинуватість?

Раніше російська держава стверджувала, що MH17 був збитий українським літаком. Я не чув від Росії жодних спростувань цієї заяви, хоча доведено, що вона абсолютно необґрунтована. Пізніше російський виробник озброєнь "Алмаз-Антей" визнав, що MH17 був збитий ракетою "Бук", але сперечався про тип ракети і місце, звідки вона була випущена.

У недавньому листі в DSB заступник директора "Росавіації", як повідомлялося, назвав доповідь DSB "необгрунтованою і неточною". У листі він критикує висновок DSB про те, що ракета була випущена з якоїсь точки всередині певної території площею в 320 км. При цьому він з упевненістю стверджує: з "всебічного експерименту", проведеного "Алмаз-Антеєм", випливає, що ракета могла бути випущена тільки з одного села – Зарощенського – зручно розташованого на території, яка імовірно перебувала під контролем українського уряду. Тут проявлена вражаюча точність, хоча всі інші заяви з Росії зміцнюють сумніви.

Ось лише кілька прикладів. Будь-яка держава час від часу грішить перекручуванням правди або приховуванням інформації в своїх інтересах, але московський обман – іншого порядку.

Офіційні заяви Вашого уряду і тим більше виступи контрольованих державою ЗМІ були суцільним запереченням, заплутуванням і відволіканням уваги. Пояснення того, що сталося, постійно змінювалися; траплялося і так, що одночасно були запропоновані численні пояснення, що суперечили одне одному: MH17 був збитий українським літаком, підірваний бомбою, підкладеною ЦРУ, збитий ракетою "Бук", але не російською.

Ці дії дозволяють припускати наявність спеціальної стратегії дезінформації з метою впровадити в суспільну свідомість ідею, що об'єктивна істина не може бути встановлена. Єдина істотна особливість російських заяв – твердження про відсутність надійних свідчень і заперечення будь-якої відповідальності. Деякі заяви, зроблені Вашим урядом і його ЗМІ, були б смішні, якби не були настільки глибоко образливі для сімей жертв MH17.

Президент Путін, я хочу ясно заявити Вам:

- Неважливо, які заяви робить Москва про те, як світ налаштований проти неї;

- Неважливо, скільки армійських вантажівок ви пофарбували в білий колір і відправили в Україну, заявляючи, що в них ліки, а не зброя;

- Неважливо, скільки разів ви заявляли, що ваші бійці в Україні – прості селяни, які вирощують картоплю, або солдати, що відправилися туди добровольцями під час відпустки;

- Неважливо, яке у вас є право вето, що дозволяє уникнути розгляду справи законно призначеним міжнародним кримінальним судом;

- Неважливо, скільки сумнівних експериментів проведе "Алмаз-Антей" в безнадійному прагненні довести, що "це були не ми";

- Неважливо, скільки сфабрикованих відеофайлів. взятих з YouTube, або фальшивих інтерв'ю Ви представите в державних ЗМІ як новини про MH17;

- Неважливо, що у Вас є армія тролів, які поширюють дезінформацію, і безліч конспірологічних теорій, покликаних посіяти сумніви і плутанину щодо того, що насправді сталося;

- Неважливо, який у Вас всередині країни рейтинг підтримки і як росіяни звикли жити між двома правдами або взагалі без правди.

Жодна з цих речей нічого не означає, тому що існує правда про те, що сталося. Завдання цивільного і кримінального розслідувань – знайти її на підставі численних свідчень. Я впевнений, що обидва розслідування проводилися і будуть проводитися з великою увагою і ретельністю, з дотриманням найвищих стандартів доказовості. Я сподіваюся, що в цьому процесі ми доб'ємося справедливості для мого сина Джека і всіх загиблих на MH17.

Президент Путін, я ще раз прошу Російську Федерацію в повній мірі співпрацювати з розслідуваннями загибелі MH-17 над Україною. Інакше Вас і Ваш уряд чекає суворий суд історії.

Щиро Ваш,

Джон О'Браєн,

Сідней, Австралія".

"Відкрита Росія" також опублікувала фото загиблого юнака - Джека О'Браєна.

Як повідомляв 5.ua, Нідерланди уже назвали дату публікації остаточної доповіді щодо катастрофи рейсу MH17.

Попередній матеріал
Українці, як правило, голосують за "старих" політиків - представник соцслужби
Наступний матеріал
Microsoft створила додаток, що може визначати породу собаки за фотографією

Експерти Bellingcat назвали імена російських військових, причетних до катастрофи MH-17

Стало відомо, коли Нідерланди опублікують остаточну доповідь щодо катастрофи MH17

НАТО: Україна і союзники виграли інформаційну битву з РФ за правду про MH-17

Політтехнолог: Російський звіт щодо катастрофи літака MH17 зроблений для внутрішньої пропаганди РФ