Київ
  • Київ
  • Вінниця‎
  • Дніпропетровськ‎
  • Донецьк‎
  • Житомир‎
  • Запоріжж я‎
  • Івано-Франківськ
  • Кіровоград
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Львів‎
  • Миколаїв‎
  • Одеса‎
  • Полтава
  • Рівне‎
  • Сімферополь
  • Севастополь
  • Суми
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький‎
  • Черкаси‎
  • Чернівці‎
  • Чернігів‎
-1°C
USD
  • EUR
  • RUR
  • USD
  • BTC
25.64
Завантаження
Сховати

Завтра у Києві уперше презентують виставу "Вій" на новий лад [відео]

Гоголівський "Вій" на новий лад. Завтра у Києві уперше презентують унікальну спільну виставу українського Центру сучасного мистецтва "Дах" та швейцарського театру Віді Лозана. Події містичного трилера, поставленого за мотивами одного із найзагадковіших оповідань Миколи Гоголя, відбуваються у сучасній Україні. А головні ролі виконують швейцарці. Спектакль українцям покажуть лише раз - у театрі імені Івана Франка. До того "Вія" на "ура" прийняли у Швейцарії та у Франції.

Замість київських семінаристів - швейцарські студенти. Блукають не хуторами Центральної України, а дрімучими карпатськими лісами. Це нова інтерпретація гоголівського "Вія"- у виконанні українського театру "Дах" та швейцарської трупи Віді Лозана.

Вистава йде двома мовами - одночасно французькою та українською. Останньою говорить друг Хоми Брута. Бо за сценарієм має українське коріння. В карпатських горах приїхав шукати сліди своїх родичів, зниклих в часи Великого голоду 33-го. Українського швейцарця на сцені грає поляк за походженням. Тож і солов`їну йому опанувати було доволі легко.

Бартек Сазанскі, актор: "Я вчився місяць і половину. Я розмовляю з хлопцами з села і все".

А от роль самого Хоми Брута, який над панночкою молитви читає, виконав справжній швейцарець - П`єр-Антуан Дюбеї. Щоби якомога краще вжитися у роль та зрозуміти українськи звичаї - провів у гуцульському селі майже тиждень. Гуляв на карпатських весіллях та вивчав похоронні обряди.

П`єр-Антуан Дюбеї, актор: "Мене неймовірно вразили ці люди - гуцули. Найбільше здивувало, як вони живуть в г орах без електрики, елементарно не мають навіть душу у хаті. А понад усе мене здивувало, наскількі ці люди набожні. Їхня віра, їхні традиції - це щось". 

Режисер спектаклю - Владислав Троїцький - називає свою виставу туром містичною Україною. Він знайомить глядача не лише з місцевими віруваннями, а й з українським фольклором. Протягом усього спектаклю лунає автентична музика у виконанні гурту "ДахаБраха" та акторів театру "ДАХ". Грають на віолончелях, акордеоні, барабанах - і все це наживо.

Поставити "Вія" на новий лад Троїцький схотів, каже - щоби якомога ближче познайомити Європу із маловідомим на заході Гоголем.

Владислав Троїцький, режисер: "Не всего Гоголя знают... "Мертвые души", "Ревизор", "Женитьбу"...Но малороссийский цикл абсолютно неизвестен".

Фінансували ж постановку винятково швейцарці. Від українського Міністерства культури митці не отримали ані копійки.

Владислав Троїцький, режисер: "Украинская сторона в нем никаким образом не участвовала. Более того, в Париже, когда было приглашение украинского посольства хотя бы посетить наш спектакль, никто с нашего посольства не появился".

А от поза увагою українських театралів "Вій" не лишився. Усі квитки на єдиний у Києві спектакль розкупили за кілька тижнів до вистави.

Марія Коренюк, Іван Вірченко, "5 канал".

Теги:
Останнє редагування: 14:14 23 січня 2013
Новини партнерів
останні новини
Усi новини