Київ
  • Київ
  • Вінниця‎
  • Дніпропетровськ‎
  • Донецьк‎
  • Житомир‎
  • Запоріжж я‎
  • Івано-Франківськ
  • Кіровоград
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Львів‎
  • Миколаїв‎
  • Одеса‎
  • Полтава
  • Рівне‎
  • Сімферополь
  • Севастополь
  • Суми
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький‎
  • Черкаси‎
  • Чернівці‎
  • Чернігів‎
-9°C
USD
  • EUR
  • RUR
  • USD
26.02
Завантаження
Сховати

В Харкові друкують "Тихий Дон" Шолохова без радянських цензурних правок

"Тихий Дон" - без цензури. Роман Михайла Шолохова, який 1965 року отримав Нобелівську премію з літератури, вперше друкують без правок у Харкові. Наклад раритету - лише тисяча примірників. В Україні книжку не продаватимуть.

Ось тут друкують "Тихий Дон" такий, яким його створив автор. У ньому 450 тисяч слів та вісімсот героїв. Літературознавці стверджують: радянська версія роману була значно коротшою. Адже, свого часу цензори внесли у неї 15 тисяч поправок та викинули 1800 слів.

Друкують "Тихий Дон" у Харкові, але поки що лише для російських читачів. Видання профінансував фонд Віктора Черномирдіна, колишнього посла Росії в Україні, ще до його смерті минулого року. Увесь процес друку роману особисто контролює донька Михайла Шолохова - Світлана. Вона майже десять років працювала над рукописом батька

Олександра Задворна, виконавчий директор книжкової фабрики: "Дочь Шолохова, мы с ней в постоянном телефонном контакте. Она принимает активное участие практически в печати книги. Она очень активный человек. Мы ей отсылаем уже готовые к печати электронные версии файлов, она их еще раз просматривает. То есть, идет работа большого количества людей".

Уперше роман Шолохова "Тихий Дон" побачив світ саме у Харкові, у 1932 році. У літературних колах точилося немало суперечок щодо його авторства. Критики сумнівалися, що такий глибокий твір могла написати людина, якій трохи за двадцять. Рукопис, за яким здійснюється нинішнє видання, відшукали у дев`яностих. Він - головний доказ того, що "Тихий Дон" вийшов саме з-під пера Шолохова, вважать у харківській бібліотеці імені Короленка. Ця читальня - єдина в Україні, яка має факсимільний рукопис "Тихого Дону".

Ігор Лосієвський, історик літератури: "Эта рукопись 30-х годов, но она имееет колоссальное количество правок, лесенки правок, которые совершенно четко указывают на творческую лабораторию писателя".

Презентація унікального видання запланована на 8 квітня. Відбудеться вона у Москві.

Людмила Сотник, В`ячеслав Кузьменко, Харків, 5 канал. 

Теги:
Останнє редагування: 18:01 29 березня 2011
Новини партнерів