Київ
  • Київ
  • Вінниця‎
  • Дніпропетровськ‎
  • Донецьк‎
  • Житомир‎
  • Запоріжж я‎
  • Івано-Франківськ
  • Кіровоград
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Львів‎
  • Миколаїв‎
  • Одеса‎
  • Полтава
  • Рівне‎
  • Сімферополь
  • Севастополь
  • Суми
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький‎
  • Черкаси‎
  • Чернівці‎
  • Чернігів‎
-3°C
USD
  • EUR
  • RUR
  • USD
  • BTC
25.64
Завантаження
Сховати

У Львові презентували абетку ґвари [відео]

Абетку автентичної львівської говірки - ґвари, як її називають самі містяни - презентували у Львові. У словнику зібрали більше ніж тисячу слів найбільш уживаних львів`янами - натомість не знайомих іншим українцям. Автори збірки переконані - відтепер такі слова, як пляцки, канапка чи калабаня стануть зрозумілими гостям міста.

Львовознавець Ігор Лильо каже - часто доводиться пояснювати туристам, що незрозуміла для них львівська мова -  це сукупність польських німецьких, угорських, англійських слів, яка десятиліттями формувалася на території сучасного Львова.

У словнику  зібрані не лише чудернацькі для інших українців слова, але й з гумором розтлумачені й вказано за яких умов вживати ту чи іншу говірку.

Один із авторів абетки -  Юрій Назарук каже, задум словника виношували понад два роки. Своєю роботою хотіли зберегти і передати історію та дух рідного міста.

Словник не претендує на наукове дослідження, але автори кажуть, той хто його прочитає -  зможе  зрозуміти про що ж пашталакають львів`янини.

Олександр Ваврищук, Євген Радіон, Львів, 5 канал

Теги:
Останнє редагування: 18:47 18 лютого 2012
Новини партнерів