Київ
  • Київ
  • Вінниця‎
  • Дніпропетровськ‎
  • Донецьк‎
  • Житомир‎
  • Запоріжж я‎
  • Івано-Франківськ
  • Кіровоград
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Львів‎
  • Миколаїв‎
  • Одеса‎
  • Полтава
  • Рівне‎
  • Сімферополь
  • Севастополь
  • Суми
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький‎
  • Черкаси‎
  • Чернівці‎
  • Чернігів‎
-4°C
USD
  • EUR
  • RUR
  • USD
  • BTC
26.13
Завантаження
Сховати

У Києві презентували нову книгу Джоан Роулінг (РЕПОРТАЖ)

Джоан Роулінг видала нову книжку - "Казки Барда Бідла". Хоч це і не продовження "Гаррі Поттера", персонажі бестселлера там таки згадуються. Новинка від пані Роулінг побачила світ сьогодні. Український переклад не забарився і уже продається у книгарнях - презентація "Казок Барда Бідла" у Києві відбулася одночасно з британською у Лондоні.

Отак в Україні тішаться новими казками від Джоан Роулінг. Видавець-скрипаль Іван Малкович і перекладач-гітарист Віктор Морозов музикою закликають усіх не цуратися книжок у період кризи. Пишаються одне одним - кажуть особливо приємно йти нога в ногу зі світовим виданням Поттеріани. Новинка від пані Роулінг - це п`ять оповідок для дорослих і малят, для чаклунів та чарівниць - до того ж з коментарями самого Дамблдора - усім відомого професора із семитомника про Гаррі Поттера.

Іван Малкович, видавець: "Це буде дуже цікаво і повчально для діток, які навіть вчаться писати твори у школі, коли їх мучать творами. Тому що тут є казка і коментарі про цю казку. Вони часто несподівані - як можна на одну тему написати різний коментар, як можна одну і ту саму казку іншою мовою розповісти".

До "Казок Барда Бідла" Джоан Роулінг малюнки робила сама. І обкладинка, і ілюстрації - все точнісінько таке саме в усіх країнах, де виходить книжка. Спочатку Джоан Роулінг писала цю книжку виключно, щоб подарувати її шістьом друзям, що допомагали їй з Гаррі Поттером. Потім зробила ще сьому книжку - в рокішній палітурці зі смарагдами - її продали на аукціоні за майже 4 мільйони доларів.

Віктор Морозов, перекладач: "І на цьому мало знову ж таки все скінчитися. Але фани Гаррі Поттера почали вимагати - ми хочемо так само цю книжку мати. І серце не витримало".

Місія у новинки не комерційна, а благодійна. Четвертину усіх виручених коштів із продажу видавництва мають віддати у фонд Джоан Роулінг, а звідти гроші підуть на допомогу сиротам зі Східної Європи, зокрема й України. В Україні "Казки Барда Бідла" вийшли накладом 10 тисяч примірників. Рекомендована ціна - 20 гривень.

Ольга Петрів, Олександр Котельников, 5 канал

***

ЗАВАНТАЖИТИ ВІДЕОСЮЖЕТ (7.78Мб)
Теги:
Останнє редагування: 23:05 4 грудня 2008
Новини партнерів