Київ
  • Київ
  • Вінниця‎
  • Дніпропетровськ‎
  • Донецьк‎
  • Житомир‎
  • Запоріжж я‎
  • Івано-Франківськ
  • Кіровоград
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Львів‎
  • Миколаїв‎
  • Одеса‎
  • Полтава
  • Рівне‎
  • Сімферополь
  • Севастополь
  • Суми
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький‎
  • Черкаси‎
  • Чернівці‎
  • Чернігів‎
-9°C
USD
  • EUR
  • RUR
  • USD
26.02
Завантаження
Сховати

Стартувала акція з переписування Пересопницького Євангелія

В Україні стартувала унікальна акція. Всі охочі можуть власноруч переписати рядок з Пересопницького Євангелія - першого перекладу святого письма староукраїнською мовою. Для цього потрібні лише комп`ютер, принтер і сканер. Проект започаткували з нагоди святкування 450 річчя Пересопницького Євангелія. Він триватиме, доки не перепишуть всі 18 тисяч рядків, які потім зберуть у книжку.

Долучитися до створення згальнонаціонального Пересопницького Євангелія досить просто. Достатньо знайти відповідний сайт, зареєструватися, роздрукувати приклад і власноруч переписати рядок. потім готовий варіант відсканувати та відправити організторам. Рядки з Пересопниці зі всієї України надходитимуть до офіса видавництва у Києві. Розробник сайту проекту демонструє, як оброблятимуть відскановані рядки.

Руслан Кобись, розробник сайту проекту: "Візьметься тільки рукописний текст. Там на сайті, коли загружається рядочок, є спеціальний код. Завдяки йому ми знаємо, де рядок знаходиться і вже формувати книжку".

Ідея об`єднати українців для створення копії Пересопницького Євангелія належить видавцеві Ігореві Шпаку. Саме він обрав людину, яка переписала перший рядок пам`ятки.

Ігор Шпак, генеральний директор видавництва: "Перша стрічка - це виклад Фіофакта, архієпископа болгарського. Її написала дівчинка з невеличкого міста, нам порекомендували її в Острозькій академії. Дівчинка гарна, дуже гарно пише".

Науковці ідею переписування Євангелія всім миром підтримали. Кажуть, акція може надихнути молодь на вивчення пам`ятки історії.

Петро Толочко, академік НАН України: "Мені здається, що це висока гуманістична мета. Ми підключимо до написання тисячі людей, і зробимо хорошу рекламу Пересопницькому Євангелію".

Акція з переписування Пересопницького Євангелія триватиме, доки не закінчаться 18 тисяч рядків, з яких складається твір. Готову книгу надрукують, зазначивши ім`я всіх, хто долучився до її створення. Організатори кажуть, якщо охочих переписати Євангеліє виявиться забагато - готові навіть повторити цю акцію. 

Дар`я Безродна, Денис Ковальов, 5 канал

 

Теги:
Останнє редагування: 21:24 19 липня 2011
Новини партнерів