Київ
  • Київ
  • Вінниця‎
  • Дніпропетровськ‎
  • Донецьк‎
  • Житомир‎
  • Запоріжж я‎
  • Івано-Франківськ
  • Кіровоград
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Львів‎
  • Миколаїв‎
  • Одеса‎
  • Полтава
  • Рівне‎
  • Сімферополь
  • Севастополь
  • Суми
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький‎
  • Черкаси‎
  • Чернівці‎
  • Чернігів‎
-9°C
USD
  • EUR
  • RUR
  • USD
  • BTC
25.9
Завантаження
Сховати

На Тернопільщину завітав хор з Нідерландів, який співає солов`їною (РЕПОРТАЖ)

Унікальний хор завітав на Тернопільщину. Усі його учасники – з Нідерландів. Жоден з них не володіє мовою Шевченка, однак виконують лише українські народні та релігійні пісні, арії з вітчизняних опер.

У кожного - партитура з українськими словами пісні, написаними латинськими літерами. Саме вона і допомагає нідерландським хористам співати іноземних пісень, хоча жоден з них українською мовою не володіє. Щоправда, учасники зізнаються - попередньо обов`язково у перекладі знайомляться з текстом, щоби на сцені щиро передати свої почуття.

Брам Бошард, голова хору: "Ми починаємо з музики, а мову вже фонетично завчаємо. Ми дуже глибоко знаємо зміст пісень і тому нам легко інтерпретувати. Той, хто закохався в українську пісню, вже не зможе без неї і має включатися до нашого гурту".

Хор існує уже 12 років та названий на честь відомого українського композитора Миколи Лисенка. У його складі 43 співака-аматора. Є тут бізнесмени та домогосподарки, юристи та пенсіонери. Наймолодшому учаснику 41 рік, найстаршому – 79.

Пол Гаккенс, диригент хору ім.Лисенка: "Українська музика у моїй душі. Я її відчуваю і мені легко її передавати. Мене цього навчив Мирослав Антонович, який був керівником хору. Окрім цього, у 2004 році я був і в Україні – у Львові та Києві, - зустрічався з диригентами хорів, щоби ще більше відчути дух української пісні та її мелодику. І це вже дуже глибоко осіло у моєму серці".

Свій виступ на українській землі виконавці присвятили 1020-річчю хрещення Русі. Найгучнішими оплесками глядачі зустріли спільний спів голандців та місцевого церковного хору.

***

ЗАВАНТАЖИТИ ВІДЕОСЮЖЕТ (5.36Мб)
Теги:
Останнє редагування: 14:36 27 вересня 2008
Новини партнерів